After all, the brick factory bosses paid 400 Yuan for each child, so their property rights are at stake.

毕竟，场主花了四百元钱买来的，不能破坏场主的私有财产。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

For the purposes of this paragraph, "industrial building" (工業建築物) includes a factory, a workshop and a godown.

就本段而言，“工业建筑物”(industrial building) 包括工厂、工场及货仓。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

However, where an enterprise is to establish sales outlets outside its factory for the distribution of precursor chemicals in Category I, it shall obtain the distribution license in accordance with the provisions of the present Regulations.

但是，在厂外设立销售网点经销第一类易制毒化学品的，应当依照本条例的规定取得经营许可。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The Measures herein shall be applicable to the license administration of general trade, barter trade, processing and assembling trade, bonded factory and other means of textile products export.

本办法适用于一般贸易、易货贸易、来料加工装配贸易、补偿贸易、进料加工、保税工厂和其他贸易方式的纺织品出口许可管理。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Factory, workshop and place for industrial use

工厂、工场及 工业用途场所 .

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011

The peanut export factories shall be inspected and accepted before the entrance of package material to meet the quality control requirement of food package.

出口花生企业应在包装物料进厂前进行检查验收，以符合食品包装质量安全控制要求。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

For example, power plants can adopt solar energy or capture and safely dispose of the carbon dioxide they produce with fossil fuels – as can large factories.

例如，电厂可以采用太阳能或者捕获并且安全地处理其随着矿物燃料而所产生的二氧化碳，大型工厂也可以做到。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011