Investment in highly relevant research was low: in the United States, it was only an estimated 1% of the $1.1 billion federal investment in nanotechnology research and development.

在高度相关的研究上的投资非常低：在美国，这方面的投资大约只占联邦在纳米技术的研究和开发上的11亿美元投资的1%。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

“It remains a point that neither federal minister Ijazul Haq nor PML-Q President Chaudhry Shujaat were ever attacked by suicide bombers,” she said.

“事实是无论联邦部长伊贾兹·哈克还是穆斯林联盟总裁乔杜 里·舒贾特·侯赛因都从来没有遭到过自杀性爆炸的袭击，”她说。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

In addition, the Russian Federation indicated that a Government Decision of 6 November 1998 had established the Federal Anti-Terrorism Board.

此外,罗斯联邦还指出，1998年11月6日的一项政府决定建立了联邦反恐怖主义委员会.

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

The Federal Reserve appears to care about exchange rates only to the extent that they affect growth and inflation, and right now the weak dollar is helping US exports.

对于汇率问题，美联储似乎只是关心其对于经济增长和通货膨胀的影响，而当前，疲软的美元正在促进美国的出口。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

That is what the Federal Reserve Chairman Arthur Burns meant when he said that the United States was “awash with liquidity” in 1971, a period when the concern was general inflation.

这正是美联储前主席伯恩斯在1971年说美国面临“流动性泛滥”时所指的情况，当时大家担心会发生全面的通货膨胀。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010