It is hard, at least for me, to envision alternative political arrangements or economic policies over the past fifty years that would have transferred any significant portion of the wealth of today’s rich nations to today’s poor nations.

至少对于我来说，很难设想在过去五十年中有什么其他政治制度或者经济政策可以将当今富有国家的财富主要部分转移到今天的穷国中。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

fifty per cent of expatriation pay and personal allowances in place of expatriation pay, if any.

外地雇员津贴及代替外地雇员津贴的个人津贴(如有的话)的百分之五十。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

An' Tattie, I know, is five years - yes, she' s fifty-three last autumn.

黛蒂呢， 我是知道的， 她长五岁， ……是的， 她去年秋天是五十三岁。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

A limited liability company shall be jointly invested in and incorporated by not less than two and not more than fifty shareholders.

有限责任公司由二个以上五十个以下股东共同出资设立。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

In this context, in his report to the fifty-fifth session of the Commission on Human Rights, the Special Rapporteur submitted his observations which he reaffirms in the following paragraphs.

因此，特别报告员在其提交人权委员会第五十五 届会议的报告中提出了一些看法,他在下列各段中确认了这些看法.

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

By the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-fourth session on the implementation of the resolution.

大会同一决议请秘书长就本决议的执行情况向大 会第五十四届会议提出报告。

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

Fifty years of defense dependence on the US has created a powerful “peace industry” in Europe whose primary business is to fight defense spending tooth and nail.

防务五十年来一直依赖美国，在欧洲形成了强大的“和平产业”，其主要业务就是竭尽全力与国防开支作斗争。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010