Examples from texts
The probation period for suspension of fixed-term imprisonment shall be not less than the term originally decided and not more than five years, but it may not be less than one year.有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下,但是不能少于一年。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Where the development enterprises rent and then sell the development products, those who transform the development products to fixed assets, the purchase price obtained in the period of rent shall be confirmed through the amount of rent;开发企业将开发产品先出租再出售的,凡将开发产品转作固定资产的,其租赁期间取 得的价款应按租金确认收入的实现,出售时再按销售固定资产确认收入的实现;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011
One such subsidy is permitting deduction of a fixed percentage of certain expenses from income tax.一种这样的补贴是允许从所得税中扣除固定百分比的某些费用。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Subject to the provisions of these rules, any time period fixed by or by virtue of these rules for-除本规则另有规定外,本规则或凭借本规则就下列事宜所订定的任何限期一http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011
Whoever from the medical staff, because of serious negligence of his duties, causes death or serious damage to the person who goes to see him shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.医务人员由于严重不负责任,造成就诊人死亡或者严重损害就诊人身体健康的,处三年以下有期徒刑或者拘役。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
If the circumstances are relatively minor, the offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years, criminal detention or public surveillance, and concurrently be sentenced to a fine.情节较轻的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处罚金。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
No person shall install a domestic gas appliance to a flue which incorporates a manually operated damper unless such damper is permanently fixed in the open position.任何人不得将住宅式气体用具与设有手动挡板的烟道接驳,但如该挡板永远固定在开启位 置,则属例外。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011
In the event of a prisoner electing to be so employed he shall receive payment in accordance with rates to be fixed by the Commissioner.囚犯如选择如此受雇,得按照署长所订 的工资率收受款项。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011
A few extracts from the latter will carry me on to those scenes which are indelibly fixed in every detail upon my memory.随便几段日记就能使我想起那些详尽无遗的、深印在我记忆之中的情景。Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Unless otherwise directed, the notice of the application shall be served on the petitioner or, where appropriate, the other party to the marriage not less than 14 days before the day fixed for the hearing of the application.除非另有指示,否则申请通知书须在聆讯该项申请的编定日期前不少于14天,送达呈请 人,或在适当情况下送达该婚姻的另一方。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011
Where a date has been fixed for delivery of a written decision or of written reasons notice shall be given to the parties, but it shall not be necessary for them to appear by counsel or in person.凡已编定日期宣告书面决定或书面理由,须向各方发出通知,但各方并非必须由大律师代 表或亲自出庭。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011
The cost of fixed assets under finance leases represents the purchase consideration stated in the contracts including transportation, loading and unloading expenses, insurance and taxes payable borne by the enterprise.以融资租赁方式租入的固定资产,以合同规定的价款加由企业负担的运输、装卸、保险等费用和应缴纳的税金作为原价;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.04.2011
The link of management on fixed assets, consisting of the self-construction, purchase, disposal, maintenance, preservation and record of the fixed assets, etc.固定资产管理环节:包括固定资产的自建、购置、处置、维护、保管与记录等。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Whoever provides shelter for others to ingest or inject narcotic drugs shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years, criminal detention or public surveillance, and concurrently be sentenced to a fine.容留他人吸食、注射毒品的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处罚金。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
to determine instead that the relevant sentence be quashed, and be substituted by a sentence of imprisonment for a fixed term of such duration as the judge considers appropriate.以裁定撤销有关刑罚替代,并以一项固定刑期的监禁刑罚取代有关刑罚,刑期的长短按法官认为适当而定。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
fixed asset
固定资产
fixed deposit
定期存款
fixed exchange rate
固定汇率
gross fixed capital formation
固定资产形成总值
fixed point
定点
fixed property
不动产
fixed cost
固定成本
fixed price
固定价格
fixed capital
固定资本
fixed plate
固定板
fixed error
系统误差
fixed load
固定负载
Word forms
fix
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | fixed |
Imperative | fix |
Present Participle (Participle I) | fixing |
Past Participle (Participle II) | fixed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fix | we fix |
you fix | you fix |
he/she/it fixes | they fix |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am fixing | we are fixing |
you are fixing | you are fixing |
he/she/it is fixing | they are fixing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have fixed | we have fixed |
you have fixed | you have fixed |
he/she/it has fixed | they have fixed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been fixing | we have been fixing |
you have been fixing | you have been fixing |
he/she/it has been fixing | they have been fixing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fixed | we fixed |
you fixed | you fixed |
he/she/it fixed | they fixed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was fixing | we were fixing |
you were fixing | you were fixing |
he/she/it was fixing | they were fixing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had fixed | we had fixed |
you had fixed | you had fixed |
he/she/it had fixed | they had fixed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been fixing | we had been fixing |
you had been fixing | you had been fixing |
he/she/it had been fixing | they had been fixing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will fix | we shall/will fix |
you will fix | you will fix |
he/she/it will fix | they will fix |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be fixing | we shall/will be fixing |
you will be fixing | you will be fixing |
he/she/it will be fixing | they will be fixing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have fixed | we shall/will have fixed |
you will have fixed | you will have fixed |
he/she/it will have fixed | they will have fixed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been fixing | we shall/will have been fixing |
you will have been fixing | you will have been fixing |
he/she/it will have been fixing | they will have been fixing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would fix | we should/would fix |
you would fix | you would fix |
he/she/it would fix | they would fix |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be fixing | we should/would be fixing |
you would be fixing | you would be fixing |
he/she/it would be fixing | they would be fixing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have fixed | we should/would have fixed |
you would have fixed | you would have fixed |
he/she/it would have fixed | they would have fixed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been fixing | we should/would have been fixing |
you would have been fixing | you would have been fixing |
he/she/it would have been fixing | they would have been fixing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am fixed | we are fixed |
you are fixed | you are fixed |
he/she/it is fixed | they are fixed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being fixed | we are being fixed |
you are being fixed | you are being fixed |
he/she/it is being fixed | they are being fixed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been fixed | we have been fixed |
you have been fixed | you have been fixed |
he/she/it has been fixed | they have been fixed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was fixed | we were fixed |
you were fixed | you were fixed |
he/she/it was fixed | they were fixed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being fixed | we were being fixed |
you were being fixed | you were being fixed |
he/she/it was being fixed | they were being fixed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been fixed | we had been fixed |
you had been fixed | you had been fixed |
he/she/it had been fixed | they had been fixed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be fixed | we shall/will be fixed |
you will be fixed | you will be fixed |
he/she/it will be fixed | they will be fixed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been fixed | we shall/will have been fixed |
you will have been fixed | you will have been fixed |
he/she/it will have been fixed | they will have been fixed |