Examples from texts
The same is true of Russia, whose oligarchs, as well as the huge state investment fund that finance minister Alexi Kudrin has created, also want to invest their oil revenues in the US.俄罗斯也是如此。该国的(石油)寡头和财政部长Alexi Kudrin创建的巨无霸国家投资基金也想将它们来自石油的收入投资到美国。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
The enterprises applying for the qualifications of contracting foreign projects may apply for qualification of imp/exp simultaneously, if the conditions (such as registered fund, investment ratio) of imp/exp qualifications are satisfied.申请对外承包工程经营资格的企业,如符合进出口经营资格规定的条件〔注册资 金、出资比例等),可同时申请办理进出口经营资格。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011
Frequent deposit and/or withdrawal of large amount of foreign exchange cash from an individual bankcard or individual deposit account that are apparently not commensurate with the identity of or use of fund by the cardholder or account owner;居民个人银行卡、储蓄账户频繁存、取大量外币现金,与持卡人(储户〕身份或资金用途明 显不符的;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The debts not arising out of the fund property may not be enforced against such fund property.非因基金财产本身承担的债务,不得对基金财产强制执行。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
voluntary contributions paid as an employer to a mandatory provident fund scheme,以雇主身分支付予强制性公积金计划的自愿性供款,http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011
The payment evidence for the investment fund of more than HKD 145,000,000 the respondent submitted to the arbitral tribunal was enough to prove the fact of the respondent's investment in Shenzhen C Building, which was admitted by Mr. N when hearing.被诉人向仲裁庭提交的投资款一亿四仟伍但多万元港币的支付证据,足以证明被诉人投资深圳C大厦的事实,N先生在开庭时对被诉人投资款的支付也都承认。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
There shall mainly be two fund-supporting modes, namely aid for free and loan with subsidy interest.主要采取无偿资助和贷款贴息两种扶持方式。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
creates a material risk that a fund maintained by the insurer in respect of its long term business may be insufficient to meet the liabilities attributable to that fund; or造成重大风险,即保险人就其长期业务而维持的基金可能不够偿付可归入该基金的负债;或http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011
where no class of the general business of the company is accounted for on a fund accounting basis, the aggregate of the following-在该公司的任何类别的一般业务均非按基金会计基准计算的情况下,该公司在财政年度终结时的净未决申索为以下数额的总和─http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011
a design blue print for the fund custody business back-up system, an emergency-disposing plan and a report on the test of the ability to meet emergencies;基金托管业务备份系统设计方案和应急处理方案、应急处理能力测试报告;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
The rights and obligations of the fund managers, fund trustees and fund share holders shall be stipulated in the fund contracts in accordance with the present Law.基金管理人、基金托管人和基金份额持有人的权利、义务,依照本法在基金合同中约定。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
there must be a fund custody emergency program to cope with emergencies.有基金托管业务的应急处理方案,具备应急处理能力。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
The premiums generated from issuing shares above par shall be entered under the capital common reserve fund of the company.以超过票面金额发行股票所得溢价款列入公司资本公积金。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
This fund shall be paid to the joint venture company within 30 days since the award is issued.此款应在本裁决书作出之日起30日内,由被诉人缴付合资公司。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 28.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 28.06.2011
Financial institutions shall record all large-value and suspicious foreign exchange fund transactions and keep the record for a minimum of five years as of the day of transaction.金融机构应当将所有大额和可疑外汇资金交易记录,自交易日起至少保存5年。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
capital fund
资本基金
emerging market fund
新兴市场基金
fund management
基金管理
fund manager
基金管理人
hedge fund
对冲基金
money market fund
货币市场基金
pension fund
退休基金
sovereign wealth fund
主权基金
trust fund
信托基金
voluntary fund
自愿基金
vulture fund
兀鹫基金
development fund
开发基金
emergency fund
紧急基金
global fund
全球基金
special fund
专款
Word forms
fund
noun
Singular | Plural | |
Common case | fund | funds |
Possessive case | fund's | funds' |
fund
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | funded |
Imperative | fund |
Present Participle (Participle I) | funding |
Past Participle (Participle II) | funded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fund | we fund |
you fund | you fund |
he/she/it funds | they fund |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am funding | we are funding |
you are funding | you are funding |
he/she/it is funding | they are funding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have funded | we have funded |
you have funded | you have funded |
he/she/it has funded | they have funded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been funding | we have been funding |
you have been funding | you have been funding |
he/she/it has been funding | they have been funding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I funded | we funded |
you funded | you funded |
he/she/it funded | they funded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was funding | we were funding |
you were funding | you were funding |
he/she/it was funding | they were funding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had funded | we had funded |
you had funded | you had funded |
he/she/it had funded | they had funded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been funding | we had been funding |
you had been funding | you had been funding |
he/she/it had been funding | they had been funding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will fund | we shall/will fund |
you will fund | you will fund |
he/she/it will fund | they will fund |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be funding | we shall/will be funding |
you will be funding | you will be funding |
he/she/it will be funding | they will be funding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have funded | we shall/will have funded |
you will have funded | you will have funded |
he/she/it will have funded | they will have funded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been funding | we shall/will have been funding |
you will have been funding | you will have been funding |
he/she/it will have been funding | they will have been funding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would fund | we should/would fund |
you would fund | you would fund |
he/she/it would fund | they would fund |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be funding | we should/would be funding |
you would be funding | you would be funding |
he/she/it would be funding | they would be funding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have funded | we should/would have funded |
you would have funded | you would have funded |
he/she/it would have funded | they would have funded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been funding | we should/would have been funding |
you would have been funding | you would have been funding |
he/she/it would have been funding | they would have been funding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am funded | we are funded |
you are funded | you are funded |
he/she/it is funded | they are funded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being funded | we are being funded |
you are being funded | you are being funded |
he/she/it is being funded | they are being funded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been funded | we have been funded |
you have been funded | you have been funded |
he/she/it has been funded | they have been funded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was funded | we were funded |
you were funded | you were funded |
he/she/it was funded | they were funded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being funded | we were being funded |
you were being funded | you were being funded |
he/she/it was being funded | they were being funded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been funded | we had been funded |
you had been funded | you had been funded |
he/she/it had been funded | they had been funded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be funded | we shall/will be funded |
you will be funded | you will be funded |
he/she/it will be funded | they will be funded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been funded | we shall/will have been funded |
you will have been funded | you will have been funded |
he/she/it will have been funded | they will have been funded |