Exploring and mining of precious metals (gold, silver, platinum families)

贵金属（金、银、销族）勘查、开采

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

These microdevices would be made of silicon or other materials that can be loaded with drugs (or sensors) and covered with caps made of gold or other substances.

这些微型器件是用硅或者其他材料制造，可以储存药物（或传感器），上面覆盖着黄金或其他材料制成的金属镀层。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

The British were forced to abandon gold convertibility in April 1919 – a tactical withdrawal intended to pave the way for Britain’s return to the former $4.8665 parity with the American dollar.

英国被迫在1919年4月放弃黄金兑换，这是英国准备回到从前一英镑兑换4.8665美元等价的战术性撤退。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

Currency and gold used as currency circulated in the international balance of payments;

用于国际收支手段的流通中的货币以及货币用黄金；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Cyanogens content galvanization technique (the elimination technique of the rendering technique for galvanized gold, silver, copper base alloy and copper plating shall be delayed temporarily)

含氰电镀工艺（电镀金、银、铜基合金及予镀铜打底工艺，暂缓淘汰）

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

Fear that the US would abandon the gold standard sent the dollar plummeting on world markets.

人们担心美国将会放弃金本位制，美元在世界市场上暴跌。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

But gold is stagnant, while capital is productive.

但问题是黄 金无法流动，而资本却可以再生。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

platinum, gold or silver, manufactured or not;

不论是否经过制造的白金、黄金或银;

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 25.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 25.09.2011

We had left the fertile country behind and beneath us. We looked back on it now, the slanting rays of a low sun turning the streams to threads of gold and glowing on the red earth new turned by the plough and the broad tangle of the woodlands.

丰饶的乡区已落在我们的后下方，我们回头遥望了一下，夕阳斜照，把水流照得象金丝一般，照得初耕的红色土地和宽广的密林都在闪烁发光。

Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬

巴斯克维尔猎犬

柯南 道尔

The Hound of the Baskervilles

Conan Doyle, Arthur

© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

Gold of sunshine touched the closed white curtain. She felt it wanted to come in.

金阳晒在白色的垂帘上， 她觉得太阳正想进来。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005