at a height of not less than 380 mm and not more than 450 mm, measured to the top of the toilet seat;

其高度量至厕位顶部不得少于380毫米及不得多于450毫米；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011

buildings of 13 m or less in height above ground level which are used, or intended to be used, for occupation by a single family; or

在地面水平以上13米或少于13米并且由或拟由单一家庭占用的建筑物；或

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011

'Well, I should like to be a LITTLE larger, sir, if you wouldn't mind,' said Alice: 'three inches is such a wretched height to be.'

“哦， 如果你不在意的话， 先生， 我想再大一点， ”爱丽丝说， “像这样三英寸高， 太可怜了， ”

Carroll, Lewis / Alice's adventures in Wonderland卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境

爱丽丝梦游仙境

卡罗尔 刘易斯

Alice's adventures in Wonderland

Carroll, Lewis

© 1901, by Harper & Brothers

be at a height of not less than 700 mm and not more than 800 mm above the finished floor level;

安装在经修饰地面水平以上不少于700毫米及不多于800毫米的位置；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011

be constructed with treads not less than 225 mm in width (measured at the centre of the flight) from the face of one riser to the face the next riser and with risers not exceeding 175 mm in height;

级面由一竖板正面至下一竖板正面之间的阔度不少于225毫米(在一段阶梯的中央量 度)，而竖板的高度不超逾175毫米；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011

Syria’s behavior is closely related to its prospects for recovering its own occupied territory – the Golan Heights – and is clearly interested in a new peace process with Israel to achieve this national goal.

叙利亚的表现与收复本国被占领土¾格兰高地的前景密切相关，它显然对与以色列之间有利于实现上述国家目 标的全新和平进程很感兴趣。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009