Examples from texts
a person has in his possession or under his control a live protected wild animal, a dead protected wild animal, a part of a protected wild animal, or a nest or egg of a protected wild animal, in a nature area; or任何人在自然生态区管有或控制任何活生的受保护野生动物、已死亡的受保护野生动物、受保护野生动物的部分或受保护野生动物的巢或蛋;或http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011
The counterplead right means that the right of, when the creditor exercises his obligatory right, the debtor according to legal reasons executing the petition right against the creditor.抗辩权是指债权人行使债权时,债务人根据法定事由,对抗债权人行使请求权的权利。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
An examination may be conducted of the person of the victim or criminal suspect in order to ascertain some of his characteristics or physiological condition, or the circumstances of the injury.为了确定被害人、犯罪嫌疑人的某些特征、伤害情况或者生理状态,可以对人身进行检查。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
result in his permanent or temporary loss of property;该作为或不作为如发生即会导致该人蒙受永暂时的财产损失;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011
in the United States, the Secretary of the Treasury or his authorized representative; or any person or body authorized to perform any or similar functions at present exercisable by the above-mentioned office-bearer; and在美国方面,是财政部长或其获授权代表,或任何获授权履行目前可由上述官员履行的任何职能或此类职能的人或团体;及http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011
Notwithstanding any rule of law or practice to the contrary, a witness shall not in any proceedings under this section be regarded as an accomplice by reason only of his having taken part in the gambling or the lottery.即使任何法律规则或惯例另有不同规定,任何证人不得仅因其曾参与有关赌博或奖券活动,而在根据本条进行的任何法律程序中被视为从犯。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011
But she was quite quick-witted enough to use his suggestion for her own preservation.但是她是够机警地把他的暗示拿来当作她自己的武器的。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
The influence of his court has been seen as excessive and dangerous, marginalizing and frustrating the government, parliament, and his own party.人们认为他下属议会的影响既过分又危险,有损政府、议会和他所在党派的形象。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
shall preserve and aid in preserving secrecy with regard to any matter coming to his knowledge in the exercise of a function under this Ordinance or assisting any other person in the exercise of a function under this Ordinance;须将他在执行本条例下的职能时,或在协助他人执行本条例下的职能时获悉的事情保密,或协助将之保密;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011
specifying the date on which the statutory demand came into his hands; and指明该债务人收到该法定要求偿债书的日期;及http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011
Once, as I picked up the Nobel laureate economist Amartya Sen at his hotel, the receptionist asked me if I was his driver.一次,当我到诺贝尔经济学奖获得者Amartya Sen所住的饭店去接他时,接待员问我是不是他的司机。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Though there was no serious challenger to his authority, Nehru never forgot that he derived his power from India’s people, to whom he remained astonishingly accessible.尽管没有人能够真正撼动他的权威,但尼赫鲁从来没有忘记他的权力来自于印度的全体民众,而他随时准备听取民众的声音也到了令人意想不到的程度。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
in the case of a marriage by special licence, the Registrar may celebrate the marriage in his office or elsewhere as, and at any time, specified in the licence; and对于凭特别许可证结婚者,登记官可按证上所指明的任何时间,按证上所指明在其办 事处或其他地方,为结婚双方举行婚礼;及http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
approve such codes of practice issued or proposed to be issued otherwise than by him as in his opinion are suitable for that purpose.及 批准他人发出或拟发出而他认为适合该目的的工作守则。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011
borrows money from an officer subordinate or junior in rank, or lends money to his superior officer, or stands surety for a brother officer in raising a loan;向部属人员或下级人员借钱,或借钱予上级人员,或在同僚借债时作为其担保人;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
all his life
一生
Youˈre deceiving yourself if you think heˈll change his mind
如果我没有看错的话,那是他的妻子
You are deceiving yourself if you think heˈll change his mind
如果你认为他会改变主意,那你是在欺骗自己.
you are deceiving yourself if you think he will change his mind
如果你认为他会改变主意,那你是在欺骗自己
Word forms
his
pronoun, masculine, singular, 3rd person
Attributive function | Nominal function |
his | his |