Both the borrower and the lender shall abide by the principles of equality, voluntariness, honesty and faith-keeping.

借贷双方应当遵循平等、自愿、诚实、守信的原则。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

A business operator shall, in his market transactions, follow the principles of voluntariness, equality, fairness, honesty and credibility and observe the generally recognized business ethics.

.经营者在市场交易中，应当遵循自愿、平等、公平、诚实信用的原则，遵守公认的商 业道德。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

In civil activities, the principles of voluntariness, fairness, making compensation for equal value, honesty and credibility shall be observed.

民事活动应当遵循自愿、公平、等价有偿、诚实信用的原则。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011