the number and importance of the documents (however brief) prepared or perused;

曾拟备或详阅的文件(不论如何简短)的数目及其重要性；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

But the Islamic mainstream must first realize the importance of democratic reform, which is possible only by clearly understanding the Prophet’s message, which promises genuine solutions for every time and place.

但是伊斯兰主流派必须首先认识到民主改革的重要性，而这只有在清晰地理解了先知的启示后才有可能。先知的启示保证随时随地都提供真正的解决方案。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

Given that military means no longer suffice, we emphasize the great importance of improved cooperation between NATO, the United Nations, and the European Union.

鉴于军事手段不再足够，我们强调北约、联合国以及欧盟之间增进合作的重要作用。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

Of special importance here is the establishment of a voluntary United Nations fund for the purpose of implementing the recommendations of UNISPACE III.

特别 重要的是设立一个联合国自愿基金，以执行第三届外空会议的建议。

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

Since then, hedge funds have grown in importance, and secret bank accounts have flourished.

自此以后，对冲基金的重要性日益增长，而秘密银行帐号也经历了空前的繁荣。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

For a long time, Europe has underestimated its weight and importance.

长期以来，欧洲都低估了自己的份量和重要性。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

The war in Afghanistan and the complex situation in Iraq have highlighted the importance of a comprehensive approach.

而凸显了上述综合性手段重要性的，正是阿富汗战争以及当前伊拉克的复杂局势。

哈维尔 索拉纳Solana, Javier

lana, Javier

Solana, Javie

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 14.09.2011

尔 索拉纳

哈维尔 索拉

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 14.09.2011

This sudden scarcity of an element whose symbolic and spiritual importance matches its centrality to human life will cause stress and exacerbate conflicts worldwide.

某种元素（其象征及精神的重要性与其对人类生活的中心一致）的突然缺乏，将造成过分的紧张并且将加剧世界范围内的冲突。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

When taken in conjunction with your uncle's death I am not sure that of all the five hundred cases of capital importance which I have handled there is one which cuts so deep.

把这件事与您伯父的死一联系起来看之后，我真不敢说，在我经手办理过的五百件重要案件里，是否有一件能象这样的曲折离奇。

Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬

巴斯克维尔猎犬

柯南 道尔

The Hound of the Baskervilles

Conan Doyle, Arthur

© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

the number and importance of the documents prepared or perused without regard to length;

所拟备或详阅的文件的数目及重要性，但无须顾及文件的长度；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011