Examples from texts
Machiavelli famously said that it is more important for a prince to be feared than to be loved.马基雅弗利（Machiavelli）的一句名言是王子让人惧怕比让人热爱更重要。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Equally important, the central bank needs to signal to the public that it now cares about the real exchange rate, because it is important to exports, jobs, and sustainable growth.同样重要的是，央行需要向公众发出这样的讯号，即它现在关注实际汇率，因其对于出口、就业和可持续增长都很重要。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
A company shall solicit the opinions and suggestions of the trade union and the staff and workers of the company when studying and deciding on major issues concerning production and operation, and formulating important rules and regulations.公司研究决定生产经营的重大问题、制定重要的规章制度时，应当听取公司工会和职工的意见和建议。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Both countries suffer from Russian trade embargoes on their most important export products – wines and foodstuffs.这两个国家最重要 的出口产品——葡萄酒和粮食都遭到了俄罗斯的贸易禁运。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
But, while the compromise is more than could have been hoped for at the outset, several important countries did not partake of it.但是，尽管这一妥协要比在开始的时候指望的要好，几个重要的国家并没有参与其中。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
“Ha, ha, my boy, a very much more important matter than that!“啊哈，老兄，是一件比这重要得多的事啊！Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
The construction of export innovation base, an utterly new task, is an important carrier for deeply implementing the strategy of revitalizing trade through science and technology and transforming the growth pattern of foreign trade.建设出口创新基地是深入实施科技兴贸战略，转变外贸增长方式的重要载体，是一项全新的工 作。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The wildlife protected under this Law refers to the species of terrestrial and aquatic wildlife which are rare or near extinction and the species of terrestrial wildlife which are beneficial or of important economic or scientific value.本法规定保护的野生动物，是指珍贵、濒危的陆生、水生野生动物和有益的或者有重要 经济、科学研究价值的陆生野生动物。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
If an operating entity is to change the address of a business site or to rebuild or expand a business site, to change the number of computers or other important matters, it shall obtain the consent of the original organ of examination.互联网上网服务营业场所经营单位变更营业场所地址或者对营业场所进行改建、扩建，变更计算机数量或者其他重要事项的，应当经原审核机关同意。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The girls were doubtful, but then the thing was so much talked about, it was supposed to be so important. And the men were so humble and craving.她们起初是踌躇着；但是爱情这问题已经过许多的讨论， 而且被认为是最重要的东西了， 况且男子们又是这样低声下气地央求。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
Faith has an especially important role to play in politics in circumstances where secular liberals are rendered impotent, as in the case of Nazi occupation, Communist rule, or military dictatorship.当世俗民主派人士无所作为的情况下，信仰在政治中可以发挥极为重要的作用，正如纳粹占领、共产统治或者军事独裁这些情况。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
The rest – more than half – is spent by the UN’s specialized agencies, which are located around the world and often play an important role in managing global trade, development, health, and humanitarian assistance.剩下的预算—一半以上—都由联合国的特别机构开支掉了。这些机构分布于世界各地，通常在管理全球贸易、发展、卫生和人道主义援助方面发挥着重要作用。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Any other property disposal that has an important impact on the creditor's interests.对债权人利益有重大影响的其他财产处分行为。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Thus it is vitally important that Germany has made this a central issue for its EU presidency, which is just beginning.因此德国作为欧盟的下任主席国应该把这作为一个中心议题。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
China’s economic ties to Burma’s rulers are strategically important for both sides.中国与缅甸统治者之间的经济纽带对双方而言都具有重要的战略意义。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!