Providing any false information and materials to the assets assessment institution, or conniving with the assets assessment institution to cheat and cause the assessment result inconsistent with the facts; or

向资产评估机构提供虚假情况和资料，或者与资产评估机构串通作弊导致评估结果失实的；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

If past stipulations are inconsistent with this Circular, the matter should be handled in accordance with this Circular.

过去规定与本通知不一致的，按本通知执行。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

One observer later remarked that the small amount of research drawn upon was “really a hodgepodge –scattered, inconsistent, and ambiguous."

一位观察者后来指出工作小组所参考的少量研究“真是一锅大杂烩—分散、相互矛盾并且模糊不 清。”

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

No Commission standing order shall be inconsistent with any of the provisions of this Ordinance.

廉政公署常规不得与本条例的任何条文有所抵触。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011

is inconsistent with the requirement to give a true and fair view of the state of affairs or the profit or loss of the company,

与真实而公平地反映公司的事务状况或公司的利润或亏损的规定相抵触，

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011