We shall enlarge large-scale airports, improve medium-scale airports, increase small-scale airports, and build up a harmoniously developing airport system with reasonable layout, appropriate scale and complete functions.

扩充大型机场，完善中型机场，增加小型机场，构建布局合理、规模适当、功能完备、协调发展的机场体系。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

The partners may, in accordance with the stipulations in the partnership agreement or the decision of all partners, increase or decrease their capital contributions to the partnership enterprise.

合伙人按照合伙协议的约定或者经全体合伙人决定，可以增加或者减少对合伙企业的出资。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

And why did systemic risk increase rather than decrease in recent years?

以及为什么最近几年系统性的风险是增加了而不是减少了？

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

The pension calculated on the total contributions up to 31 March 1965 inclusive plus the total increase in pension up to that date may be increased by 8% with effect from 1 April 1968.

按截至1965年3月31日为止(该日包括在内)的总供款计算的抚恤金，另加截至该日为止的总抚恤金增加额，可自1968年4月1日起作出8%的增加。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011

But, while there is much to celebrate, questions remain about whether the IAEA can increase its capacity both to combat proliferation and promote nuclear power plant safety.

但是，尽管人们应当庆贺，但是，该机构是否能够提高其能力打击核子扩散以及促进核子电力工厂的安全依然存有疑问。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

For Keynes, the answer was a straightforward yes, because such an increase would allow the satiation of what he calls “absolute needs."

对此，凯恩斯的回答很直接——可以，因为这种增长将可以满足他所说的“绝对需求”。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

If the Bank provides grants to poor countries to help small peasant farmers gain access to improved inputs, then it will be possible for those countries to increase their food production in a short period of time.

如果世界银行向贫困国家提供赠款，帮助小农改善自身的农资投入，那么那些国家就有可能在短期内实现粮食产量增加的目标。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010

More than four tons of cocaine have been seized in West Africa this year, a 35% increase over the entire haul for 2006.

今年已经有4吨多的可卡因在西非地区被查获，这一数量超过了2006年全年查获量的35%。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

The national debt has increased by 50% in eight years, with almost $1 trillion of this increase due to the war – an amount likely to more than double within ten years.

国家债务在八年时间里增加了50%，而增加的一万亿美元花在了打仗上面。这一数目在十年内可能会增加两倍多。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

One exception is the United Kingdom, which has recently pledged to increase its troop numbers in the restive poppy-growing province of Helmand.

唯一的例外是英国，它最近承诺增加它在动乱不安的鸦片种植省 赫尔曼德的兵力。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

Where the notice of an increase of rent which at the time was valid has been served on any tenant, the increase may be continued without service of any fresh notice on any subsequent tenant.

凡当时有效的加租通知书已送达租客，则不必重新送达通知书给其后的租客，加租亦可继续生效。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011

At the least, Blair must press for a radical increase in funds provided by the outside world to the Palestinian government as well as to the 1.4 million Palestinians trapped in Hamas-run Gaza.

最低限度，布莱尔也必须敦促外界大幅度提高对巴勒斯坦政府和困在哈马斯统治下加沙地带一百四十万巴勒斯坦民众的资金援助。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

the Official Receiver shall fix the amount and nature of such security, and may from time to time, as he thinks fit, either increase or diminish the amount of special or general security which any person has given;

破产管理署署长须订定该等保证的款额及性质，如他认为合适，可不时提高或减低任 何人已提供的特别保证或一般保证的款额；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011

the rent has been increased (other than on account of improvements or an increase in rates) during that continuation,

租金在继续期内有所增加〈不包括因改善或差饱增加而加租〕，

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011

Sales agents shall increase their registered capital by 500 thousand RMB for every newly set branch agency or business outlet.

销售代理人每增设一个分支机构或者一个营业分点，应当增加注册资本人民币五十万元。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011