apply to any application by that person on behalf of an infant; or

不适用于该人代表幼年人提出的申请；或

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

where the application arises out of proceedings relating to the wardship or adoption of an infant or wholly or mainly to the guardianship, custody, maintenance or upbringing of an infant, or rights of access to an infant;

凡申请是由关于幼年人的受监护或领养的法律程序所引致的，或是由纯粹或主要关于幼年人的监护、管养、赡养或教养或探视幼年人的权利的法律程序所引致的；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011