to raise discontent or disaffection amongst Her Majesty's subjects or inhabitants of Hong Kong; or

引起女皇陛下子民间或香港居民间的不满或离叛；或

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011

"Chinese law and custom"(中國法律與習俗）means such of the laws and customs of China as would immediately prior to 5 April 1843 have been applicable to Chinese inhabitants of Hong Kong;

“中国法律与习俗”（Chinese law and custom)指在紧接1843年4月5日之前曾适用于在香港居住的华人的中国法律与习俗；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011

Gaelic is spoken by only about 80,000 of Scotland’s 5.1 million inhabitants.

苏格兰五百一十万居民中大约只有八万人讲盖 尔语。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010