It has also abolished the wealth tax (after the previous social-democratic government had already abolished the inheritance tax).

该政府取消了财富税（先前的社民党政府已经取消了遗产税）。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

He has not been elected by anyone – not by the Labour Party, and not by Britain’s voters; he has merely come into an inheritance that he has long thought was his due.

他并非经过选举上任，即不是工党，也不是英国选民。他只不过是继承了他长久以来认为本应是他的东西。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010