creates a material risk that a fund maintained by the insurer in respect of its long term business may be insufficient to meet the liabilities attributable to that fund; or

造成重大风险，即保险人就其长期业务而维持的基金可能不够偿付可归入该基金的负债；或

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011

Anyone who violates the Law shall bear civil compensation liabilities and pay the monetary penalties or fines. In case his property is insufficient to pay the said items simultaneously, he shall first bear civil compensation liabilities.

违反本法规定，应当承担民事赔偿责任和缴纳罚款、罚金，其财产不足以同时支付 的，先承担民事赔偿责任。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

If an expert witness considers that his opinion is not a concluded opinion because of insufficient research or insufficient data or for any other reason, this must be stated when the opinion is expressed.

如专家证人认为，由于研究不足或资料不足或任何其他理由，他的意见并非定论性意见，则在表达该意见时，必须述明此事。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

If there is no evidence or the evidence is insufficient to prove the factual arguments of a party, the party with the burden of proof shall bear the adverse results.

没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011