Examples from texts
The then Conservative leader, William Hague, immediately expelled me to the “back benches."当时的保守党领导人黑格立即把我驱逐到了后排。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
A leader of Solidarity, a former political prisoner, and the foreign minister responsible for Poland’s accession to NATO, Geremek had refused to sign yet another declaration that he had not been a communist secret police agent.作为波兰团结工会领袖、曾经的政治犯、以及处理加入北约事务的波兰外长，格雷麦克已经拒绝再一次签署自己没有担任过共产党秘密警察的声明。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
The clear loser in the first round is the leader of the extreme-right Jean-Marie Le Pen.第一轮投票中明显的失败者就是极右翼领导人勒庞。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
With Pakistan’s future in the balance, the West’s help and support will be crucial, but that means recognizing that Musharraf is not the only leader who can resolve Pakistan’s myriad problems and manage the war on terror.为了平衡巴基斯坦的未来，西方的帮助和支持将是至关重要的。但这就意味着承认穆沙拉夫不是唯一能够解决巴基斯坦众多的问题和管理反恐战争的领导人。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Whatever one thinks of him, in international affairs Blair was a leader of consequence.不管人们对布莱尔怎么看，在国际事务中，他是一个举足轻重的领导人。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
But a Times leader is entirely distinctive, and these words could have been taken from nothing else.但是《泰晤士报》评论栏所采用的字型是非常特殊的，不可能被误认为是其他的报纸。Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
But Geert Wilders, leader of the right-wing, anti-Muslim Freedom Party, was so disgusted by the Dutch queen’s “multi-cultural rubbish” that he wanted her to be stripped of her constitutional role in the government.但是，荷兰右翼反穆斯林的自由党领导人怀德对于荷兰女王的“ 多元文化废话”极为反感，乃至于他想剥夺女王在政府中的宪法地位。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
The leader of an examination team shall conduct supervision over the work quality of other examiners in the team and shall conduct necessary examination and review on the relevant matters.检查组组长应当对本组其他检查人员的工作质量进行监督，并对有关事项进行必要的审查和复核。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
Ahmedinejad can sense an international community divided, and like his fellow pariah leader, North Korea’s Kim Jong-il, he is exploiting that division at every opportunity.艾哈迈迪内贾德能够感觉到国际社会的四分五裂，而他也像和他一样出身平民的领袖，北朝鲜的金正 日那样，抓住一切可能的机会来利用这种分歧。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Almost every leader needs a certain degree of soft power.几乎所有领袖都需要有一定程度的软性权力。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
But skewing the election in this manner hurts Bhutto more than Musharraf, reinforcing the sentiment that she is a stooge of the military, and that Sharif is the real democratic leader.但以这种方式操纵选举结果使布托受到更大的损害，因为这样做再次证明了她不过是军事政权的伙伴和附庸，而谢里夫才是真正的民主领袖。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Whether or not the government was involved, the fact remains that Pakistan has lost a desperately needed leader.不论巴政府是否参与其中，事实仍然是巴基斯坦已经失去了一位不可多得的领导人。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Ever since, the regime has been intolerant of a strong president, and has repeatedly demonstrated that the office is subservient to the Supreme Leader.从那时以来，伊朗政权就不再容忍强势总统，而且还不断表明总统应当听命于最高领导人。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Request for Instructions of the Higher People's Court of Beijing Municipality on the Case Involving the Application of Hangzhou Top Leader Textile Co., Ltd. for Invalidity of an Arbitral Agreement北京市高级人民法院关于杭州泰利德纺织科技有限公司 申请确认仲裁协议无效一案的请示© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Two weeks after the G8 leaders met in Germany an impression remains that they wrought a political miracle in Heiligendamm.在德国召开的八国峰会已经过去两周了，人们仍然认为海利根达姆（Heiligendamm）创造了一个政治奇迹。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
opinion leader
舆论领袖
youth leader
青年领袖
Supreme Leader
最高领袖
Word forms
leader
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | leader | leaders |
| Possessive case | leader's | leaders' |