any document or record so used which is kept otherwise than in a legible form and is capable of being reproduced in a legible form;

任何如此使用的文件或纪录，而该文件或纪录乃并非以可阅形式保存，但能够以可阅形式复制重现者；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

in bound books or any other legible form; or

以钉装成册或其他可阅形式记录；或

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011

any information which is recorded (whether by means of a computer or otherwise) in a non-legible form but is capable of being reproduced in a legible form;

以不能阅读形式记录(不论是以计算机或其他方式记录〕但可用能阅读形式复制的数据；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011