Examples from texts
The large ornamental codices of the early Middle Ages gave way to portable “handbooks” designed for the lighter touch of a quill pen.中世纪早期大本装饰性古抄本让位给了可以 携带的、为轻柔的鹅毛笔笔触设计的“手册”。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
The securities regulatory authority under the State Council may, in light of the relevant requirements, establish dispatched offices, which shall perform their duties and functions of supervision and administration upon the authorization.国务院证券监督管理机构根据需要可以设立派出机构,按照授权履行监督管理职责。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
There could be no doubt about the beetling forehead, the sunken animal eyes. It was indeed the same face which had glared upon me in the light of the candle from over the rock — the face of Selden, the criminal.一看他那突出的前额和野兽般地深陷的眼睛就不会弄错,确实就是那天在烛光照耀之中从石头后面闪露在我眼前的那张面孔——逃犯塞尔丹的面孔。Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
There's the devilish cunning of it! If he were acting through a human agent we could get some evidence, but if we were to drag this great dog to the light of day it would not help us in putting a rope round the neck of its master.”这里边有魔鬼一样的狡猾手段,如果他是通过一个人来进行活动,咱们还可以找到些证据,可是如果咱们在光天化日之下拉出这条大狗来,对于咱们想把绳子套在它主人脖子上的计划是毫无帮助的。”Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
any traffic sign, light signal or road marking of the size, colour and type prescribed by by-laws made under the Ordinance;大小、颜色及类型属根据本条例订立的附例所订明的任何交通标志、交通灯或道路标记;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011
You consider jumping off the bridge, in front of the trolley, thus sacrificing yourself to save the five people in danger, but you realize that you are far too light to stop the trolley.你考虑从天桥上跳到电车前面,从而舍己救人,但你同时也意识到你的重量远不足以使电车停止。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
The trust company shall operate the trust capital of a trust plan in light of the investment orientation and investment strategy as stipulated in the document of the trust plan.信托公司运用信托资金,应当与信托计划文件约定的投资方向和投资策略相一致。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
Manufacture of such parts as optical engine, light source, projection screen, high-resolution projection tube and LCOS module used in large screen color projection display大屏幕彩色投影显示器用光学引擎、光源、投影屏、高清晰度投影管和微显投影设备模块等关键件制造© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
If any agricultural product quality safety supervisory and administrative staff member does not carry out his supervisory duties in the light of the law, or abuses his powers, he/she shall be given administrative sanctions in the light of the law.农产品质量安全监督管理人员不依法履行监督职责,或者滥用职权的,依法给予 行政处分。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
other functions and duties as prescribed by SAFE in light of the principle of prudential supervision.外汇局根据审慎监管原则规定的其他职责。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The ICRC, convinced that the SPLM/A should be held accountable for the incident, demanded a full inquiry to shed light on the events and the full cooperation of the SPLM/A in repatriating the four bodies to allow for a decent burial.红十字委员会认为苏丹人民 解放运动7解放军应为这一事件负责,要求充分进行调 査,予以揭露,并要求苏丹人民解放运动7解放军充分合作,送回四人的遗体,以便举行体面的葬礼.© 2000-2011年版权http://www.un.org/ 02.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.02.2011
He might throw some light on that which is so dark to us.他也许能把这件难解的事给我们搞出些端倪来呢。Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
A contract for work is a contract whereby the contractor shall, in light of the requirements of the ordering party, complete certain work and deliver the results therefrom, and the ordering party pays the remuneration therefor.承揽合同是承揽人按照定作人的要求完成工作,交付工作成果,定作人给付报酬的合同。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
In its cold light I saw beyond the trees a broken fringe of rocks, and the long, low curve of the melancholy moor.在惨淡的月光之下,在树林的后面,我看到了残缺不齐的山岗边缘和绵长低洼、缓缓起伏的阴郁的沼地。Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Even the snaggy craggy oak-trees put out the softest young leaves, spreading thin, brown little wings like young bat-wings in the light.甚至倔强嶙峋的橡树, 也发着最柔媚的嫩叶, 伸展着纤纤的褐色的小枝翅, 好象是些向阳的蝙蝠的翅翼。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
flash light
手电筒
light emitting diode
发光二极管
light-water reactor
轻水反应堆
light weapons
轻武器
amber light
黄灯
green light
绿灯
light signal
灯光信号
red light
红灯
light transmittance
透光率
light intensity
光强
in the light of
依
in the light of
依据
in the light of
依照
light of day
光天化日
light pen
光笔
Word forms
light
adverb
Positive degree | light |
Comparative degree | lighter |
Superlative degree | lightest |
light
adjective
Positive degree | light |
Comparative degree | lighter |
Superlative degree | lightest |
lighter
noun
Singular | Plural | |
Common case | lighter | lighters |
Possessive case | lighter's | lighters' |
lighter
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | lightered |
Imperative | lighter |
Present Participle (Participle I) | lightering |
Past Participle (Participle II) | lightered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I lighter | we lighter |
you lighter | you lighter |
he/she/it lighters | they lighter |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am lightering | we are lightering |
you are lightering | you are lightering |
he/she/it is lightering | they are lightering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have lightered | we have lightered |
you have lightered | you have lightered |
he/she/it has lightered | they have lightered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been lightering | we have been lightering |
you have been lightering | you have been lightering |
he/she/it has been lightering | they have been lightering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I lightered | we lightered |
you lightered | you lightered |
he/she/it lightered | they lightered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was lightering | we were lightering |
you were lightering | you were lightering |
he/she/it was lightering | they were lightering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had lightered | we had lightered |
you had lightered | you had lightered |
he/she/it had lightered | they had lightered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been lightering | we had been lightering |
you had been lightering | you had been lightering |
he/she/it had been lightering | they had been lightering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will lighter | we shall/will lighter |
you will lighter | you will lighter |
he/she/it will lighter | they will lighter |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be lightering | we shall/will be lightering |
you will be lightering | you will be lightering |
he/she/it will be lightering | they will be lightering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have lightered | we shall/will have lightered |
you will have lightered | you will have lightered |
he/she/it will have lightered | they will have lightered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been lightering | we shall/will have been lightering |
you will have been lightering | you will have been lightering |
he/she/it will have been lightering | they will have been lightering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would lighter | we should/would lighter |
you would lighter | you would lighter |
he/she/it would lighter | they would lighter |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be lightering | we should/would be lightering |
you would be lightering | you would be lightering |
he/she/it would be lightering | they would be lightering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have lightered | we should/would have lightered |
you would have lightered | you would have lightered |
he/she/it would have lightered | they would have lightered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been lightering | we should/would have been lightering |
you would have been lightering | you would have been lightering |
he/she/it would have been lightering | they would have been lightering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am lightered | we are lightered |
you are lightered | you are lightered |
he/she/it is lightered | they are lightered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being lightered | we are being lightered |
you are being lightered | you are being lightered |
he/she/it is being lightered | they are being lightered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been lightered | we have been lightered |
you have been lightered | you have been lightered |
he/she/it has been lightered | they have been lightered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was lightered | we were lightered |
you were lightered | you were lightered |
he/she/it was lightered | they were lightered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being lightered | we were being lightered |
you were being lightered | you were being lightered |
he/she/it was being lightered | they were being lightered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been lightered | we had been lightered |
you had been lightered | you had been lightered |
he/she/it had been lightered | they had been lightered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be lightered | we shall/will be lightered |
you will be lightered | you will be lightered |
he/she/it will be lightered | they will be lightered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been lightered | we shall/will have been lightered |
you will have been lightered | you will have been lightered |
he/she/it will have been lightered | they will have been lightered |