No person shall install a gas meter in a meter box provided with a lock unless the consumer concerned has been provided with a key to the lock clearly labelled, in the English and Chinese languages, "Gas Meter Box"

除非有关用户已获给予开启气体表箱的锁的钥匙，而该钥匙附有以中英文清楚标明“气体 表箱”的标签，否则任何人不得将气体表装置在配有锁的气体表箱内。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

take every precaution against fire or the escape of prisoners; cause to be thoroughly examined daily all the wards, cells, bolts and locks of the prison;

采取一切措施，以防火警发生，或防止囚犯逃走；安排每天彻底检查监狱内所有监仓、囚室、円及锁；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

'Let me see! Oh yes, the cows are in the gin close. But they' re not up yet. But the gate' s locked, you' ll have to climb.'

“让我看……呵， 是的， 母牛都在栅栏里， 但是它们还没有起来。 不过那门是锁着的， 你得爬过去呢。 ”

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

Only a few years ago, antitrust authorities in the US were convinced that IBM was locking up the computer industry for generations to come.

只是在几年前，美国的反垄断监管机构确信IBM在以后几代时间内都将牢牢控制计算机产业。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011