The clear loser in the first round is the leader of the extreme-right Jean-Marie Le Pen.

第一轮投票中明显的失败者就是极右翼领导人勒庞。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

The AKP’s support came from both the winners and losers of globalization, from conservative middle Anatolia and cosmopolitan Istanbul, from the nationalist Black Sea region and the predominantly Kurdish Southeast.

对AKP的支持同时来自于全球化的赢家和输家，来自于保守的中部安纳托利亚和国际化的伊斯坦布尔，来自于民族主义的黑海地区和以库尔德人为主的西南部地区。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

Of course, there will be many powerful losers as we make these changes.

当然，在我们做出这些转变的时候将会有许多实力不俗的落伍者。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

It is seen as a drug for winners, not losers.

它被看作是胜利者的毒品而不是失败者的毒品。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010