any apparatus, cistern, cock, equipment, machinery, material, tank, tap and valve; and

任何器具、蓄水池、活栓、设备、机器、材料、水箱、水龙头及阀门；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

Development of architectural water-saving, energy-saving, land-saving and material-saving key technology

建筑节水、节能、节地及节材关键技术开发

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

the benefit likely to accrue to the investigation or proceedings if the material is so produced or if access to it is given; and

将物料交予专员或调查人员或让他们取得该物料所相当可能对该调查或法律程序带来的利益；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011

(1) Every plan submitted to the Building Authority for his approval shall be drawn or reproduced in a clear and intelligible manner on suitable and durable material.

(1) 每份呈交建筑事务监督批准的图则须以清楚和易于理解的方式绘制或复制于适当和耐久的 物料上。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

Every procedure shall record the serial number of material in detail, and batch mark where the batch serial number name and the annual yield are written shall be pasted in the finished package.

各工序要详细记录原料批次号，成品包装上应当加贴批次标 签，标签上应注明批次编号、产品名称与年产度等。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

creates a material risk that a fund maintained by the insurer in respect of its long term business may be insufficient to meet the liabilities attributable to that fund; or

造成重大风险，即保险人就其长期业务而维持的基金可能不够偿付可归入该基金的负债；或

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011

any material change in the composition of the board of directors of such first-mentioned company.

如该首述的公司在董事局组合方面有任何重大改变。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

Production of material medicines for addiction narcotic and psychoactive drug (Chinese partner shall hold the majority of shares)

成癮性麻醉药品及精神药品原料药生产（中方控股）

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

The peanut export factories shall be inspected and accepted before the entrance of package material to meet the quality control requirement of food package.

出口花生企业应在包装物料进厂前进行检查验收，以符合食品包装质量安全控制要求。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Like most Russians, he wanted the material advantages of capitalism, but had little respect or understanding for the rule of law and dispersion of power, which makes capitalist institutions work.

和大多数俄罗斯人一样，他想要资本主义带来的物质好处，但是对法制和权力分散这些资本主义体制得以运行的保障毫无敬意或了解。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

The licensee shall ensure that any programme which may contain material unsuitable for children is preceded by a notice in the following form-

持牌人须确保任何有不适合儿童观看的内容的节目，在节目播出前均发出以下形式的公告一

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

furnishes any information which he knows to be false or misleading, or does not believe to be true, in a material particular; or

提交任何数据，而他知道该等数据在某要项上是虚假的或是具误导性的或他不相信该等资料在某要项上是真实的；或

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011

Development of urban traffic noise and vibration control and its material

城市交通噪声与振动控制及材料生产

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

"broadcast" (广播) means sounds or visual images broadcast by wireless telegraphy or by means of a high frequency distribution system over wires, or other paths provided by a material substance and intended for general reception;

“广播”（broadcast）指透过无线电讯，或透过利用导线或其他物料造成线路的高频率播送系统，将声

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

to possess and deal in the course of trade or business in apparatus or material for radiocommunications or in any component parts therefor (hereinafter called "the Licensed Apparatus").

在营商过程或业务运作中，管有和经营作无线电通讯之用的器具或物料或其任何组件(以下称为 “已领牌器具”〕。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011