Examples from texts
Variations in level of piston/fender unit taken at each wire rope near top, midway and bottom:在储气鼓的高位、中位及低位,从每条缆索的同一水平位置量度至活动平台7挡板的高 度的偏差:http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011
Fifteen years ago, an epidemic of multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) in New York City induced near panic, before a massive infusion of funds into the public health infrastructure turned the tide in the United States, and public interest waned.15年前,耐多种药物型结核病(MDR-TB)在纽约的流行导致了人们近乎恐慌的反应,直到对公共医疗基础设施的巨额资金注入在美 国扭转了结核病蔓延的趋势之后,公众对此事的关注才逐渐消失。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
The notice of application shall be in the form prescribed in the Schedule or as near thereto as circumstances permit, and shall-申请通知须采用附表所订明的格式,或情况所容许的尽量近似格式,并须一http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011
The wildlife protected under this Law refers to the species of terrestrial and aquatic wildlife which are rare or near extinction and the species of terrestrial wildlife which are beneficial or of important economic or scientific value.本法规定保护的野生动物,是指珍贵、濒危的陆生、水生野生动物和有益的或者有重要 经济、科学研究价值的陆生野生动物。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
'You shan't be beheaded!' said Alice, and she put them into a large flower-pot that stood near.“你们不会被砍头的!” 爱丽丝说着就把他们藏进旁边的一个大花盆里。Carroll, Lewis / Alice's adventures in Wonderland卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境爱丽丝梦游仙境卡罗尔 刘易斯Alice's adventures in WonderlandCarroll, Lewis© 1901, by Harper & Brothers
This time, however, you are not standing near the track, but on a footbridge above the track.然而这一次,你并不是站在铁轨旁,而是位于铁轨上方的天桥上。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
Likewise, China has identified three of its universities as candidates to join the world’s top 10 in the near future.与此相似,中国已经挑选了三所高校,准备参加世界前10大高校的竞选活动。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
There, in Uthwaite, Wragby was known as Wragby, as if it were a whole place, not just a house, as it was to outsiders: Wragby Hall, near Tevershall: Wragby, a 'seat' .阿斯魏人都谯勒格贝是一个地方的总名, 而不是一个屋名。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
In case of a dispute over guardianship, the units of the minor's parents or the neighbourhood or village committee in the place of his residence shall appoint a guardian from among the minor's near relatives.对担任监护人有争议的,由未成年人的父、母的所在单位或者未成年人住所地的居民委员会、村 民委员会在近亲属中指定。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Where any hoarding, covered walkway or gantry is erected near to any live wire or cable, the permittee shall arrange with the owners of such wire or cable, to take the necessary precautions to render safe such wire or cable.凡任何围板、有盖人行道或门架建立在任何带电电线或电缆附近,持证人须与电线或电缆的拥 有人作出安排,采取所需的预防措施,使电线或电缆安全。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011
He wanted to be near her. It was not desire, not that. It was the cruel sense of unfinished aloneness, that needed a silent woman folded in his arms. Perhaps he could find her. Perhaps he could even call her out to him: or find some way in to her.他需要去亲近她, 那并不是为了情欲, 不, 那是为了那残酷的缺憾的孤独的感觉, 这种感觉是需要一个静寂的妇人抱在他的两臂里, 才能使它消逝的, 也许他能找到她罢, 也许他甚至可以唤她出来, 或者寻个方法到她那里去罢。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
Defenders or near relatives of the defendant may, with the consent of the defendant, file appeals.被告人的辩护人和近亲属,经被告人同 意,可以提出上诉。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The horrible murder of Giovanna Reggiani that took place near a Romanian refugee camp in the suburb of Tor di Quinto in Rome shocked both Italy and Romania.Giovanna Reggianni被谋杀的惨剧发生在罗马郊区的Tor di Quinto,这一案件在意大利和罗马尼亚都引起了震动。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
“The moor is very sparsely inhabited, and those who live near each other are thrown very much together.“沼地上的住户们住得彼此相距都很远,而彼此居住较近的人们就产生了密切的关系。Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
In case a citizen who has the right to file an application for an administrative review is decreased, his near relatives may file the application.有权申请行政复议的公民死亡的,其近亲属可以申请行政复议。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
near end
近端
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处
Word forms
near
adverb
Positive degree | near |
Comparative degree | nearer |
Superlative degree | nearest |
near
adjective
Positive degree | near |
Comparative degree | nearer |
Superlative degree | nearest |
near
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | neared |
Imperative | near |
Present Participle (Participle I) | nearing |
Past Participle (Participle II) | neared |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I near | we near |
you near | you near |
he/she/it nears | they near |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am nearing | we are nearing |
you are nearing | you are nearing |
he/she/it is nearing | they are nearing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have neared | we have neared |
you have neared | you have neared |
he/she/it has neared | they have neared |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been nearing | we have been nearing |
you have been nearing | you have been nearing |
he/she/it has been nearing | they have been nearing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I neared | we neared |
you neared | you neared |
he/she/it neared | they neared |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was nearing | we were nearing |
you were nearing | you were nearing |
he/she/it was nearing | they were nearing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had neared | we had neared |
you had neared | you had neared |
he/she/it had neared | they had neared |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been nearing | we had been nearing |
you had been nearing | you had been nearing |
he/she/it had been nearing | they had been nearing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will near | we shall/will near |
you will near | you will near |
he/she/it will near | they will near |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be nearing | we shall/will be nearing |
you will be nearing | you will be nearing |
he/she/it will be nearing | they will be nearing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have neared | we shall/will have neared |
you will have neared | you will have neared |
he/she/it will have neared | they will have neared |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been nearing | we shall/will have been nearing |
you will have been nearing | you will have been nearing |
he/she/it will have been nearing | they will have been nearing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would near | we should/would near |
you would near | you would near |
he/she/it would near | they would near |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be nearing | we should/would be nearing |
you would be nearing | you would be nearing |
he/she/it would be nearing | they would be nearing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have neared | we should/would have neared |
you would have neared | you would have neared |
he/she/it would have neared | they would have neared |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been nearing | we should/would have been nearing |
you would have been nearing | you would have been nearing |
he/she/it would have been nearing | they would have been nearing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am neared | we are neared |
you are neared | you are neared |
he/she/it is neared | they are neared |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being neared | we are being neared |
you are being neared | you are being neared |
he/she/it is being neared | they are being neared |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been neared | we have been neared |
you have been neared | you have been neared |
he/she/it has been neared | they have been neared |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was neared | we were neared |
you were neared | you were neared |
he/she/it was neared | they were neared |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being neared | we were being neared |
you were being neared | you were being neared |
he/she/it was being neared | they were being neared |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been neared | we had been neared |
you had been neared | you had been neared |
he/she/it had been neared | they had been neared |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be neared | we shall/will be neared |
you will be neared | you will be neared |
he/she/it will be neared | they will be neared |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been neared | we shall/will have been neared |
you will have been neared | you will have been neared |
he/she/it will have been neared | they will have been neared |