Examples from texts
Some African leaders – notably Ghana’s president, John Kufuor, and outgoing African Union head Alpha Konare – have tried to cajole Mugabe towards reform, to no avail.一些非洲领导人，主要的有加纳总统库福尔和现任非盟主席科纳雷试图劝说穆加贝进行 改革，但是都无功而返。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
At the same time, Russia wants to cater to other markets, notably along its eastern frontier.与此同时，俄罗斯还试图满足其他市场的需要，尤其是其东部 的邻国。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
After all, science and technology are not only the primary drivers of growth in the modern economy; they are also increasingly central to many major public policy issues, most notably those surrounding climate change and health care.归根结底，科学和技术不仅是现代经济发展的首要驱动力，也越来越在许多重要的公共政策，特别是与气候变化和医疗卫生相关的问题上成为一种核心力量。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
Some thinkers, most notably Max Weber, floated the idea that capitalism must be sustained by a value system that could not initially be created from within.有些思想家，尤以 马克斯·韦伯 为代表，宣扬资本主义必须依靠一种无法从其内部原创的价值观体系才能维持的观点。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
The EU will increase its aid, notably in support of the Afghan police.欧盟将增加援助，特别是支持阿富汗警察。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
A new tax code was adopted, with lower and fewer taxes, notably a flat income tax of 13%.当时实行了新的税收政策，税收种类有所减少，税率也有所降低，特别是实行了13%的固定所得税率。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!