direct oral evidence of that fact would be admissible in those proceedings;

该事实的直接口头证据在该法律程序中会是可接纳的；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

means a statement made otherwise than by a person while giving oral evidence in the proceedings which is tendered as evidence of the matters stated;

指并非由在有关法律程序中正在提供口头证据的人所作出、但却作为其内所述事宜的证据而提交的陈述；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

The officer receiving an oral report, complaint or information shall make a written record of it, which, after being read to the reporter, complainant or informant and found free of error, shall be signed or sealed by him or her.

接受口头报案、控告、举报的工作人员，应当写成笔录，经宣读无误后，由报案人、控告人、举报人签名或者盖章。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Oral expert evidence is not admissible unless the expert witness has declared, whether orally or in writing or otherwise, that-

除非有关的专家证人已以口头、书面或其他形式作出下述声明，否则其口头形式的专家证 据不得被接纳一

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011