Here is a proposal: an Investment Contract Aid Facility (ICAF) under the umbrella of a well-respected organization.

这里有一个提议：在一个广受尊敬的组织监管下建立一种“投资合同援助机制” (ICAF)。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

and the organization of a national training workshop for human rights nongovernmental organizations and the Government of the Russian Federation on the human rights treaty system.

俄罗斯联邦政府举办一个关于人权条约制度的国家训练班。

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

The users may report to copyright management department of the State Council if they deem that any copyright collective management organization has one of following circumstances:

使用者认为著作权集体管理组织有下列情形之一的，可以向国务院著作权管理部门检举：

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

In other words, Hiatt finds fault with himself and his organization for saying the right thing, but not loudly enough.

换句话说，海亚特对自己和自己所在的机构眼光 挑剔，他认为自己说出了正确的东西，然而却没有全力呼吁。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

The applicant is a legal person or any other organization and has been terminated without inheritor of rights or the inheritor of rights declares to abandon the review right;

申请人为法人或者其他组织，已经终止，没有权利继受人或者权利继受人放弃复议权利的；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

In this broad sense, organization and management refer to leaders’ ability to ensure an accurate inflow and outflow of information for making and implementing decisions.

从这样的广义上讲，组织和管理指的是领导者在做出和执行决策时确保信息准确流入流出的能力。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

If a citizen, a legal person or any other organization, brings a suit directly before a people's court, the administrative organ that undertook the specific administrative act shall be the defendant.

公民、法人或者其他组织直接向人民法院提起诉讼的，作出具体行政行为的行政 机关是被告。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The current president comes out of the IRGC (specifically, the Ramazan Unit of the Quds Force), and has used that organization and the Basij to help consolidate his power by moving against more liberal political opponents.

现任总统出身于伊斯兰革命卫队（确切地说，是圣城旅的拉马赞分队），并且依靠该组织和巴斯基民兵 的帮助通过打击自由派政治对手来巩固他的权力。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

Membership conference of copyright collective management organization (hereinafter referred to as "membership conference") is the power organ of copyright collective management organization.

著作权集体管理组织会员大会（以下简称会员大会）为著作权集体管理组织的权力机构。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

Where an organization of trademark agency is entrusted to handle the trademark review, the name, mail address, post code and contact telephone number of that organization shall also be indicated.

委托商标代理组织办理商标评审事宜的，还应当载明商标代理组织的名称、通信地址、邮政编码和联系电话。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

The entrusting administrative organ shall be responsible for the supervision over the acts of the entrusted organization to implement the administrative punishments, and shall bear legal responsibilities consequent upon such acts.

委托行政机关对受委托的组织实施行政处罚的行为应当负责监督，并对该行为的后果承 担法律责任。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

If the registration of any copyright collective management organization is cancelled in accordance with laws, it must not be engaged in copyright collective management business as of the day of cancellation.

著作权集体管理组织被依法撤销登记的，自被撤销登记之日起不得再进行著作权集体管理业务活动。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

When an enterprise as legal person is dissolved or is declared bankrupt, the competent authority or a people's court shall organize the organs and personnel concerned to establish a liquidation organization to liquidate the enterprise.

企业法人被撤销、被宣告破产的，应当 由主管机关或者人民法院组织有关机关和有关人员成立清算组织，进行清算。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Copyright collective management organization should record following issues for the obligees and users to look up:

著作权集体管理组织应当对下列事项进行记录，供权利人和使用者查阅：

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

The verification certificate of investment issued by an lawfully established investment verification organization, except it is otherwise prescribed by any other law or administrative regulation;

依法设立的验资机构出具的验资证明，法律、行政法规另有规定的除外；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011