Examples from texts
Since 1989, governments changed, but the state remained stable; even the postcommunists approved the rules of parliamentary democracy and a market economy.1989年后，政府发生过更迭，但国家一直保持着稳定，即使后共产主义者也对议会民主制和市场经济持赞同的态度。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
In the first round of the parliamentary election, the UMP won a record-high 40% of the vote.在首轮国会选举中，人民运动联盟破纪录地赢得了40%的选票。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
IPU worked closely with the United Nations Secretariat in the preparation of the background documents for parliamentary discussion of the agenda item on this subject.议会联盟同联合国秘书处密切合作，编 写背景资料, 供议会用来讨论有关本议程项目的议题。© 2000-2011年版权http://www.un.org/ 02.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.02.2011
Their coalition government enjoys a comfortable parliamentary majority; nor does the political arithmetic imply a viable parliamentary alternative.他们的联合政府在议会中占据较大的多数席位。政治算术也并不表明可以有能够存活下来的其他的议会组成选择。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
Israel succeeded as a nation, with a vibrant and sometimes obstreperous parliamentary life, precisely because its leaders used this opportunity.以色列人成功地建立起了一个国家，并且有了一个活跃、有时有点喧闹的议会，正是因为领导人抓住了这个机遇。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
That said, the leaders of March 14, which controls a parliamentary majority, will block any step that revives Syrian domination.因此，控制议会多数的这一运动的领导人们将会组织任何让叙利亚控制卷土重来的企图。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
It has been said that presidential democracy only strengthens Russian political culture’s tendency to favor rulers with a “strong hand,” whereas a parliamentary system would allow for a more “horizontal” distribution of power.人们曾说总统制民主只会强化俄罗斯政治文化中赐予掌权者“铁腕”的倾向， 而议会制度将会带来权力更加“水平”的分配。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
As a result, many more votes were recorded by the ECK for the presidential race than for the parliamentary race, even though voters were clearly instructed – indeed required – to cast a vote in both races.其结果是，尽管投票人被明确指示—其实是被要求—为两场竞选各投一票，但ECK统计出的总统选举的总票数却大大超过 了议会选举。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
The issue went to Turkey’s highest court, which annulled the parliamentary vote, effectively blocking Gul’s candidacy, resulting in Erdogan’s decision to call an early election.事情闹到了土耳其的高等法院，后者宣布议会的选举无效，从而实际上剥夺了居尔的候选人资格，最后导致埃尔多安决定提前进行大选。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
While peaceful parliamentary elections were held on June 30, an atmosphere of apprehension has prevailed ever since.虽然在6月30日已经进行了和平的议会选举，但一种令人后怕的 气氛却自此挥之不去。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Does Iran’s upcoming Parliamentary election on March 14 deserve to be taken seriously?我们应该认真看待伊朗将在3月14日举行的议会选举吗？© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
parliamentary democracy
议会民主
parliamentary elections
议会选举
Inter-Parliamentary Union
各国议会联盟
Inter-Parliamentary Council
各国议会联盟理事会