Examples from texts
The "Participant Business Unit" refers to such a basic unit that a trading participant can take part in the securities trading of this Exchange, enjoy and perform the related trading rights and accept the related business management of this Exchange.参与者交易业务单元,是指交易参与人据此可以参与本所证券交易,享有及行使相关交易权 利,并接受本所相关交易业务管理的基本单位。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
A QFII shall entrust a institution that has obtained the qualification of a clearing participant to securities depository and clearing institution to conduct capital settlement.合格投资者应当委托获得证券登记结算机构结算参与人资格的机构进行资金结算。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Shanghai Stock Exchange and Shenzhen Stock Exchange, China Securities Depository & Clearing Corporation Limited and all clearing participants:上海、深圳证券交易所,中国证券登记结算有限责任公司,各结算参与人:© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
After the reasons for suspension of the hearing are eliminated, the hearing presider shall determine the time for resuming the hearing, and notify the participants and other personnel in the hearing in written form.中止听证的原因消除后,由听证主持人确定恢复举行听证的时间,并书面告知听证参加人及其他人员。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
The participants and other personnel in the hearing do not observe the hearing disciplines, which results in the chaos of the hearing order; or听证参加人及其他人员不遵守听证纪律,造成会场秩序混乱的;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
The issuer shall publicize, without delay, to the market participants and report to the People's Bank of China the material events occurred during the trading and negotiation period of the bond.对债券交易流通期间发生的重大事件,发行人应在第一时间向市场参与者公告,并向中国人民银行报告。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
The five participants and the rest of our members, as well as we at the Fund, all agree that this has been a fruitful exercise.五大经济体和其他的成员国以及国际货币基金组织本身一致认为这是一个富有成果的实践。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
Yet regulators persist in trying to inject themselves into these fields, with antitrust authorities claiming that they are ripe with anti-competitive practices and exercises of “undue market power" by the most successful market participants.然而监管者坚持要干涉这些领域,并且反垄断机构声称它们在抑制最最成功的市场参与者反竞争的行为以及发挥“不恰当的市场力量”上有成熟的经验。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Figure 1- Interface for Inputting the Additional Declarations of Participants in the Image Exchange System (omitted)图1影像交换系统参与机构申报新增录入界面〔略〕© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Participants in proceedings shall have the right to file charges against judges, procurators and investigators whose acts infringe on their citizen's procedural rights or subject their persons to indignities.诉讼参与人对于审判人员、检察人员和侦查人员侵犯公民诉讼权利和人身侮辱的行为, 有权提出控告。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
participant
noun
Singular | Plural | |
Common case | participant | participants |
Possessive case | participant's | participants' |