Examples from texts
In case the operation charges of ports adopt the prices directed or determined by the government by force of law, the port operators shall execute in compliance with the provisions.港口经营性收费依法实行政府指导价或者政府定价的,港口经营人应当按照规定执行。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
In case an Automatic Import License is lost, the entity applying for import shall immediately report in writing the loss to the original issuing body and the Customs which has been specified as the importing port on the Automatic Import License.《自动进口许可证》如有遗失,申请进口单位应当立即向原发证机关以及自动进口许可证上注明的进口口岸地海关书面报告挂失。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
The owner, or his or her agent, of exit animals and plants, their products or other quarantine objects shall, before their exit, submit an application for quarantine inspection to the port animal and plant quarantine office.货主或者其代理人在动植物、动植物产品和其他检疫物出境前,向口岸动植物检疫机关报检。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Granting port operation license or port trimming service licenses to applicants not eligible for legal conditions;对不符合法定条件的申请人给予港口经营许可或者港口理货业务经营许可的;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
An international airport shall also have the conditions for operating international air transport and be provided with customs and other port inspection organs.国际机场还应当具备国际通航条件,设立海关和其他口岸检查机关。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Persons and conveyances on entering the country shall be subject to quarantine inspection at designated places at the first frontier port of their arrival.入境的交通工具和人员,必须在最先到达的国境口岸的指定地点接受检疫。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The vessels may, upon approval, sail in and out of the port for transit berthing or conduct loading and unloading handling.经批准后,方可进出港口、过境停留或者装卸作业。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
A special port passageway shall be set up between Zhuhai Park and Macao Park to be used for the entry and exit of goods, articles, transport vehicles and persons between the two parks.珠海园区和澳门园区之间设立专用口岸通道,用于两个园区的货物、物品、运输工具以及人员进出。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
In case of act specified in the above-mentioned paragraph (3) with serious circumstances, the relevant competent authority may revoke the license for port trimming services.有前款第(三)项行为,情节严重的,由有关主管部门吊销港口理货业务经营许可证。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Chinese-foreign equity joint ventures engaged in port and dock construction;从事港口码头建设的中外合资经营企业。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.05.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.05.2011
The ports planning shall consist of port layout planning and overall port planning.港口规划包括港口布局规划和港口总体规划。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Such inconsistency has made the work difficult for port customs houses.上述不一致的做法给口岸海关验放工作带来困难。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011
The port administrative department shall according to the relevant state provisions submit the statistic data submitted by the port operators and keep confidential the commercial secrets of the port operators.港口行政管理部门应当按照国家有关规定将港口经营人报送的统计资料及时上报,并为 港口经营人保守商业秘密。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The council wants Port Phillip to be a sustainable community, not merely in an environmental sense, but also in terms of social equity, economic viability, and cultural vitality.议会希望菲利普港能成为一个可持续的社区,不仅仅是在环境方面,还包括社会公正、经济可行性和文化生机。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
The administration of fishery ports is in the charge of the competent fishery administrative authority of the people's government above county level, the detailed administrative measures of which should be specified by the State Council.渔业港口的管理工作由县级以上人民政府渔业行政主管部门负责。具体管理办法 由国务院规定。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
port of destination
目的港
port of discharge
卸货港
port of loading
装货港
intake port
进气口
naval port
军港
free port
自由港
port town
港市
output port
输出端口
Word forms
port
noun
Singular | Plural | |
Common case | port | ports |
Possessive case | port's | ports' |
port
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | ported |
Imperative | port |
Present Participle (Participle I) | porting |
Past Participle (Participle II) | ported |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I port | we port |
you port | you port |
he/she/it ports | they port |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am porting | we are porting |
you are porting | you are porting |
he/she/it is porting | they are porting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have ported | we have ported |
you have ported | you have ported |
he/she/it has ported | they have ported |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been porting | we have been porting |
you have been porting | you have been porting |
he/she/it has been porting | they have been porting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I ported | we ported |
you ported | you ported |
he/she/it ported | they ported |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was porting | we were porting |
you were porting | you were porting |
he/she/it was porting | they were porting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had ported | we had ported |
you had ported | you had ported |
he/she/it had ported | they had ported |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been porting | we had been porting |
you had been porting | you had been porting |
he/she/it had been porting | they had been porting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will port | we shall/will port |
you will port | you will port |
he/she/it will port | they will port |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be porting | we shall/will be porting |
you will be porting | you will be porting |
he/she/it will be porting | they will be porting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have ported | we shall/will have ported |
you will have ported | you will have ported |
he/she/it will have ported | they will have ported |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been porting | we shall/will have been porting |
you will have been porting | you will have been porting |
he/she/it will have been porting | they will have been porting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would port | we should/would port |
you would port | you would port |
he/she/it would port | they would port |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be porting | we should/would be porting |
you would be porting | you would be porting |
he/she/it would be porting | they would be porting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have ported | we should/would have ported |
you would have ported | you would have ported |
he/she/it would have ported | they would have ported |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been porting | we should/would have been porting |
you would have been porting | you would have been porting |
he/she/it would have been porting | they would have been porting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am ported | we are ported |
you are ported | you are ported |
he/she/it is ported | they are ported |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being ported | we are being ported |
you are being ported | you are being ported |
he/she/it is being ported | they are being ported |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been ported | we have been ported |
you have been ported | you have been ported |
he/she/it has been ported | they have been ported |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was ported | we were ported |
you were ported | you were ported |
he/she/it was ported | they were ported |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being ported | we were being ported |
you were being ported | you were being ported |
he/she/it was being ported | they were being ported |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been ported | we had been ported |
you had been ported | you had been ported |
he/she/it had been ported | they had been ported |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be ported | we shall/will be ported |
you will be ported | you will be ported |
he/she/it will be ported | they will be ported |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been ported | we shall/will have been ported |
you will have been ported | you will have been ported |
he/she/it will have been ported | they will have been ported |