Examples from texts
a person receiving, by way of annuity or otherwise, a portion of the profits of a business in consideration of the sale by him of the goodwill of the business is not, by reason only of such receipt, a partner in the business or liable as such.凡有人以年金或其他方式收取某项业务的部分利润作为他出售该业务的商誉的代价,该人不得仅因如此收取而成为该业务的合伙人,或因此而作为该业务的合伙人负上法律责任。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011
It is hard, at least for me, to envision alternative political arrangements or economic policies over the past fifty years that would have transferred any significant portion of the wealth of today’s rich nations to today’s poor nations.至少对于我来说,很难设想在过去五十年中有什么其他政治制度或者经济政策可以将当今富有国家的财富主要部分转移到今天的穷国中。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
the portion of the term for which it was granted remaining unexpired at the end of the financial year is less than 50 years but not less than 10 years, or租约的年期于有关财政年度结束时尚未届满的部分少于50年但不少于10年,或http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
To protect itself from the declining greenback, China and other countries are converting a portion of their accumulated dollar reserves into euros.为了抵御美元贬值所带来的损害,中国和其他国家把一部分美元储备兑换成为欧元。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
The US imports only a small portion of its oil from the Persian Gulf.美国只从波斯湾进口其一小部分石油。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
At the time when a joint venture is being dissolved, the portion of its net assets or remaining property that exceeds the value added to its registered capital is regarded as profit on which income tax shall be levied according to law.合营企业解散时,其资产净额或剩余财产超过注册资本的增值部分视同利润,应依法缴 纳所得税。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
On the contrary, according to the IMF, “weakness has been contained to certain portions of the sub-prime market (and, to a lesser extent, the Alt-A market), and is not likely to pose a serious systemic threat."恰恰相反,按照国际货币基金组织的观点,“缺陷被限制在了次贷市场的某些特定部分(比方说Alt-A细分市场),因此不太可能造成严重的系统性威胁。”© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
One of President Clinton’s problems, they said, was that the ceremonial portions of the job bored him – and thus he got himself into big trouble.他们认为,克林顿总统的问题之一是总统一职所必须履行的礼节性任务让他感到厌倦,也正因如此他才陷入了巨大的危机。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
to start recording when you tapping the the image portion of the microphone
マイクの画像部分をタップすると録音を開始します
Word forms
portion
noun
Singular | Plural | |
Common case | portion | portions |
Possessive case | portion's | portions' |
portion
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | portioned |
Imperative | portion |
Present Participle (Participle I) | portioning |
Past Participle (Participle II) | portioned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I portion | we portion |
you portion | you portion |
he/she/it portions | they portion |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am portioning | we are portioning |
you are portioning | you are portioning |
he/she/it is portioning | they are portioning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have portioned | we have portioned |
you have portioned | you have portioned |
he/she/it has portioned | they have portioned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been portioning | we have been portioning |
you have been portioning | you have been portioning |
he/she/it has been portioning | they have been portioning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I portioned | we portioned |
you portioned | you portioned |
he/she/it portioned | they portioned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was portioning | we were portioning |
you were portioning | you were portioning |
he/she/it was portioning | they were portioning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had portioned | we had portioned |
you had portioned | you had portioned |
he/she/it had portioned | they had portioned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been portioning | we had been portioning |
you had been portioning | you had been portioning |
he/she/it had been portioning | they had been portioning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will portion | we shall/will portion |
you will portion | you will portion |
he/she/it will portion | they will portion |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be portioning | we shall/will be portioning |
you will be portioning | you will be portioning |
he/she/it will be portioning | they will be portioning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have portioned | we shall/will have portioned |
you will have portioned | you will have portioned |
he/she/it will have portioned | they will have portioned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been portioning | we shall/will have been portioning |
you will have been portioning | you will have been portioning |
he/she/it will have been portioning | they will have been portioning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would portion | we should/would portion |
you would portion | you would portion |
he/she/it would portion | they would portion |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be portioning | we should/would be portioning |
you would be portioning | you would be portioning |
he/she/it would be portioning | they would be portioning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have portioned | we should/would have portioned |
you would have portioned | you would have portioned |
he/she/it would have portioned | they would have portioned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been portioning | we should/would have been portioning |
you would have been portioning | you would have been portioning |
he/she/it would have been portioning | they would have been portioning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am portioned | we are portioned |
you are portioned | you are portioned |
he/she/it is portioned | they are portioned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being portioned | we are being portioned |
you are being portioned | you are being portioned |
he/she/it is being portioned | they are being portioned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been portioned | we have been portioned |
you have been portioned | you have been portioned |
he/she/it has been portioned | they have been portioned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was portioned | we were portioned |
you were portioned | you were portioned |
he/she/it was portioned | they were portioned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being portioned | we were being portioned |
you were being portioned | you were being portioned |
he/she/it was being portioned | they were being portioned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been portioned | we had been portioned |
you had been portioned | you had been portioned |
he/she/it had been portioned | they had been portioned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be portioned | we shall/will be portioned |
you will be portioned | you will be portioned |
he/she/it will be portioned | they will be portioned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been portioned | we shall/will have been portioned |
you will have been portioned | you will have been portioned |
he/she/it will have been portioned | they will have been portioned |