of the General Principles of the Civil Law of the People's Republic of China stipulates that a legal person shall possess necessary property or funds.

《中华 人民共和国民法通则》第三十七条规定法人应当有必要的财产或者经费。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Foreign employers are appalled by the poor quality of Thailand’s education system, whose graduates have little foreign language proficiency and possess scant analytical skills.

泰国教育系统的低劣质量令外国雇主惊骇万分，大学毕业生几乎没有多少语言能力，分析研究能力也非常欠缺。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

to possess and deal in the course of trade or business in apparatus or material for radiocommunications or in any component parts therefor (hereinafter called "the Licensed Apparatus").

在营商过程或业务运作中，管有和经营作无线电通讯之用的器具或物料或其任何组件(以下称为 “已领牌器具”〕。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

Both Israel and the US are nostalgic for a twentieth-century world of nation-states, which is understandable, since that is the world to which the kind of conventional power they possess is best suited.

以色列和美国都非常怀念21世纪的民族国家世界，它们有这样的想法顺理成章，因为在那个世界里，它们所拥有的传统力量最容易发挥作用。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

Any invention to which the right of national defense patent may be granted must possess novelty, inventiveness and practical applicability

授予国防专利权的发明，应当具备新颖性、创造性和实用性。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Nor has the Iranian government ever publicly expressed a will to possess nuclear weapons.

伊朗政府从未公开表示拥有核武器的愿望。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

Auditors shall possess the professional knowledge and ability suitable to the audit work they engage in.

审计人员应当具备与其从事的审计工作相适应的专业知识和业务能力。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The issuer of the bill must have an authentic relationship with the payer authorizing payment and must possess reliable funds with which to pay the sum in the bill.

汇票的出票人必须与付款人具有真实的委托付款关系，并且具有支付汇票金额的 可靠资金来源。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The seed quality test institution should possess corresponding test conditions and abilities and pass the examination of the administrative department of the people's government above province level.

承担种子质量检验的机构应当具备相应的检测条件和能力，并经省级以上人民政府有关 主管部门考核合格。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

A company may establish subsidiaries, which shall possess the status of enterprise legal perons, and shall independently bear civil liabilities according to law.

公司可以设立子公司，子公司具有企业法人资格，依法独立承担民事责任。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

There is no enough factual evidence to support the claimant's claim that the respondent possessed the certificates without any justifiable reason.

因此申请人称被申请人无理扣押房产证的问题缺少事实依据。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

The Registrar or the Commissioner may, by notice in writing, require any person specified in the notice who possesses that information, to supply him, in such manner and within such time as may be so specified, with-

司法常务官或处长可藉书面通知，规定在该通知内指明而管有以下数据的任何人，依指明方式及在指明时间内，向其提供以下数据—

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011

Medical services at all places shall give priority in consultation and treatment of persons possessing medical convenience cards.

各地医疗单位对持有就诊方便卡的人员，应当优先诊治。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

A civil aircraft possessing the nationality of the People's Republic of China may fly only if it holds an airworthiness certificate issued by the competent civil aviation authority under the State Council.

具有中华人民共和国国籍的民用航空器，应当持有国务院民用航空主管部门颁发的适航证书，方可飞行。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

a statement giving such information as he possesses as to the whereabouts of the payer; and any relevant documents in his possession relating to the case.

提供司法常务官所管有的关于付款人下落的资料的陈述书；及任何由司法常务官管有的关于该个案的有关文件。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011