WARNING You are reminded that the pressure vessel must be re-examined before the expiry of this certificate.

警告：有关的压力容器必须在本证明书届满前覆验。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

is formulated with one or more high explosives having in their pure form a vapour pressure of less than 10"4 Pa at a temperature of 25 degrees Celsius;

以一种或超过一种高性能炸药配制，而该等炸药处于纯形体状况而在摄氏25度时，其 气体压力低于10-4帕；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011

shall be to that pressure plus 14 megapascals where the maximum permissible pressure exceeds 14 megapascals but does not exceed 28 megapascals; and

倘最高可使用压力超过14百万帕斯卡但不超过28百万帕斯卡，其压力须达至该压力加14百万帕斯卡；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

be fitted with a correct pressure gauge, which shall indicate the pressure of air in the air receiver in pascals or multiples of pascals;

须装配一个准确的压力计，该压力计须以帕斯卡或帕斯卡的倍数显示空气容器内的空气压力

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

Anyway, there are limits to how much tax pressure the political system can apply to the ultra-rich.

无论如何，政治体系能够加在极端富裕群体身上的税收压力是有限度的。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

The Authority shall keep the following registers a register of boilers, pressure vessels, other than pressurized fuel containers, and steam containers;

监督须备存以下登记册锅炉、压力容器(压力燃料容器除外〕及蒸汽飯登记册；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

He is skillfully playing the anti-America card across Europe while putting pressure on the Baltic states, a clear warning not to extend Nato any further.

他一边对波罗的海三国施加压力，明确警告北约不得继续扩张，一边在整个欧洲巧妙地打 着反美牌。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

KD0N-1500/1500 tube plate low pressure flow air-separation equipment

KDON-1500/1500型管板式全低压流程空分设备

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

US and Israeli pressure deeply compromised Palestinians’ access to water, food, medicines, and physical safety, especially in overcrowded Gaza.

美国和以色列的施压使巴勒斯坦难以获得水、食品、药物和生命的安全，尤其是在人口拥挤的 加沙地带。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

The lack of a direct relationship with Europe’s people deprives these bodies of the pressure required to bring about rapid action and responsive policies.

与欧洲民众缺乏直接的联系导致这些机构失去了必要的压力，而只有压力才能带来敏锐的政策和快速的行动。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010

"pressure test point" means a gas fitting to which a pressure gauge can be connected;

“试压点”指能接驳压力计的气体配件；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

Boilers, pressure vessels (other than pressurized fuel containers) and steam containers

锅炉、压力容器(压力燃料容器除外〕及蒸汽觀

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

to enter and inspect any premises the entry or inspection of which appears to it to be necessary; and to inspect and examine the boiler or pressure vessel and its auxiliary equipment.

进入并视察其觉得需要进入或视察的处所；及 检查和检验该锅炉或压力容器，以及其辅助设备。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

Compatibility shall be ensured between the designed earth pressure and the deformation of the retaining wall.

设计土压力与挡土墙的变形，须确保能够相配。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

We shall, based on the market orientation, utilize the restrictions on the market and resources to intensify the reversed transmission of the pressure for easing monetary condition so as to promote the gross balance and structural optimism.

坚持以市场为导向，利用市场约束和资源约束增强的“倒逼”机制，促进总量平衡和结构优化。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011