The State Council shall have the power to restrict or prohibit the export of the pharmaceuticals which are in short supply in the domestic market.

对国内供应不足的药品，国务院有权限制或者禁止出口。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

We shall elevate our efficiency in utilizing foreign investment and prohibit the access of any foreign investment with poor techniques and security, high energy-consumption and heavy pollution.

提高利用外资质量，禁止技术和安全水平低、能耗物耗高、污染严重的外资项目进入。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

Any unfair deal in the import of automobiles and the relevant products shall be prohibited.

禁止汽车及相关商品进口中的不公平贸易行为。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

The securities market information as disseminated by any media shall be authentic and objective. Any dissemination of misleading information is prohibited.

各种传播媒介传播证券市场信息必须真实、客观，禁止误导。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The procurement party and the procurement agency shall keep in safe custody the procurement documents for each item under the government procurement catalogue, and are prohibited from forging, altering, concealing or destroying any of them.

采购人、采购代理机构对政府采购项目每项采购活动的采购文件应当妥善保存， 不得伪造、变造、隐匿或者销毁。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Storage of any goods as prohibited by the state from being imported and exported or any other goods as restricted by the state from being imported and exported that may harm public security, public sanitation or health, public morality or order;

存储国家禁止进出口货物，以及危害公共安全、公共卫生或者健康、公共道德或者秩序的国家限制进出口货物；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

It's prohibited to smuggle or illegally produce, operate, purchase, transfer or transport any chemical liable to producing drugs.

禁止走私或者非法生产、经营、购买、转让、运输易制毒化学品。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The production (including preparation, which also applies to the following) and sale of fake medicines are prohibited.

禁止生产（包括配制，下同）、销售假药。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Humiliation, slander and false accusation against residents in any form shall be prohibited.

禁止用任何方法对居民进行侮辱、诽谤和诬告陷害。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Commercial banks and their related persons in charge shall be strictly prohibited from misappropriating the clients' funds.

严禁商业银行及各相关责任人挪用客户资金。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Nothing in this rule shall be construed as prohibiting the supply of transcripts to persons not parties to the proceedings.

本条规则不得解释为禁止向并非有关法律程序的一方的人提供誊本。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

A project in any of the following situations shall be a prohibited project with foreign investment:

属于下列情形之一的，列为禁止类外商投资项目-

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

The use of ungranted patent applications or terminated, nullified or invalid patents to advertise is prohibited.

禁止使用未授予专利权的专利申请和已经终止、撤销、无效的专利做广告。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

the person knows that the cargo, or part of the cargo, consists of a prohibited article; and

该订明车辆的掌管人知道该货物包含禁运物品，或知道该货物的某部分包含禁运物品；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

Arbitrary or unlawful search of the body of any resident or deprivation or restriction of the freedom of the person shall be prohibited.

禁止任意或非法搜查居民的身体、剥夺或 限制居民的人身自由。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011