Apart form that any state secret is involved, after a decision on pricing is made, the pricing organ that has made the decision shall publicize it to the general public via the media such as the designated newspapers and websites.

除涉及国家秘密外，制定价格的决定作出后，由作出决定的定价机关在指定的报刊、网站 等媒体上向社会公布。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

After the IEC meeting votes for the application of an issuer for stock issuance, the CSRC shall publicize the voting result on its website.

发审委会议对发行人的股票发行申请投票表决后，中国证监会在网站上公布表决结果。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

"Pornographic articles" mentioned in this Law refers to sex-propagating books or periodicals, films, video- or audio-tapes, pictures or other pornographic articles which concretely describe sexual acts or undisguisedly publicize sex.

本法所称淫秽物品，是指具体描绘性行为或者露骨宣扬色情的诲淫性的书刊、影片、录像带、录音带、图片及其他淫秽物品。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The issuer shall publicize, without delay, to the market participants and report to the People's Bank of China the material events occurred during the trading and negotiation period of the bond.

对债券交易流通期间发生的重大事件，发行人应在第一时间向市场参与者公告，并向中国人民银行报告。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

Law firms shall publicize the charging items, charging standards and charging ways for lawyer' s services by posting, printing service guide, or other ways, and be supervised by the clients.

律师事务所应当采取张贴、印制服务指南等方式，公示律师服务收费项目、收费标准和收费方式，接受委托人的监督。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

The certification and accreditation administration departments of the State Council shall publicize the directories of the legally established certification bodies.

国务院认证认可监督管理部门应当公布依法设立的认证机构名录。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Upon approval of the State Council, the Circular on the issues concerned is hereby publicized as follows:

经国务院批准，现就有关问题通知如下：

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

After receiving the report on the claims by interested party or parties, the people's court shall make a written order to terminate the procedure for publicizing public notice for assertion of claims, and notify the applicant and the payor.

人民法院收到利害关系人的申报后，应当裁定终结公示催告程序，并通知申请人和支付人。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The bid evaluation report and result shall be filed and be publicized under these Measures;

评标报告和评标结果按照本办法规定备案并公示；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The local economic census institutions at all levels shall be subject to the approval by the upper level economic census institutions when publicizing economic census gazettes.

地方各级经济普查机构发布经济普查公报应当经上一级经济普查机构核准。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011