Examples from texts
Issuance of the mixed capital securities in public or in direction shall conduct credit rating.混合资本债券公开发行和定向发行均应进行信用评级。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
Appropriate regulation – including regulation of rating agencies – would most likely make traditional banks popular again.恰当的监管—包括对评级机构的监管—极可能恢复公众对传统银行的信心。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Not only did Sarkozy win the presidency with 53% of the vote, but his approval rating has since soared, to 62%, after he formed an inclusive government with high-ranking recruits from the opposition.萨科奇不仅以53%的选票赢得总统宝座,而且之后他的支持率一直攀升,在他招收反对党的高层组成包容性的政府之后,支持率甚至达到了62%。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
in the case of short term rating, the rating specified in column 3 in relation to that credit rating agency; or如属短期评级,不低于就该信贷评级机构而在第3栏中指明的评级;或http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011
Similarly, the rating agencies relied on information provided by the originators of synthetic products.与此相似,评估机构也需要依赖产品缔造者所提供的信息才能够做出判断。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
It shall, in a planned way, organize intermediaries with public trust to develop the credit rating on enterprises, and promote the combination of rating results with bank credit supports.要有计划地组织具有社会公信力的中介机构开展企业信用评级,并促使评级结果 与银行信用支持相结合。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Any public officer or class of public officer employed in the Rating and Valuation Department and authorized in writing in that behalf by the Commissioner may exercise the powers of the Commissioner conferred on him by this section.受雇于差饱物业估价署的任何公职人员或任何级别的公职人员,获得署长为此以书面授 权,即可行使本条授予署长的权力。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011
These aforesaid adjustments of export rebate rates shall come into force as of September 15, 2006 (based on the enter-out date).以上出口退税率调整自2006年9月15日起执行(以报关出口日期为准)。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The United States has no compulsory saving plan, and it has an abysmally low – in fact, negative – personal saving rate.美国没有强制性的储蓄计划,而且其个人储蓄水平极为低下,实际上是负数。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Equally important, the central bank needs to signal to the public that it now cares about the real exchange rate, because it is important to exports, jobs, and sustainable growth.同样重要的是,央行需要向公众发出这样的讯号,即它现在关注实际汇率,因其对于出口、就业和可持续增长都很重要。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
If a taxpayer sells goods or taxable labor services in different tax rates and concurrently provides non-taxable labor services which are subject to consolidated value-added tax, the higher tax rate shall apply to non-taxable labor services.纳税人销售不同税率货物或应税劳务,并兼营应属一并征收增值税的非应税劳务的, 其非应税劳务应从高适用税率。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011
Any adjustments to the taxable items and tax rates shall be determined by the State Council.税目、税率的调整,由国务院决定。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011
Import tariffs cover the most-favored-nation tariff rate, conventional tariff rate, preferential tariff, general tariff rate and quota tariff rate, etc.进口关税设置最惠国税率、协定税率、特惠税率、普通税率、关税配额税率等税率。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
the money has been borrowed by a public utility company specified in the Schedule 3 at a rate of interest not exceeding the rate specified by the Financial Secretary by notice in the Gazette;该等金钱是附表3所指明的公用事业公司借入的,而其利率不超过财政司司长在宪报公告所指明的利率;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011
Central banks are better at restraining markets' irrational exuberance in a bubble - restricting the availability of credit or raising interest rates to rein in the economy - than at promoting investment in a recession.与在经济衰退时促进投资相比,央行更善于限制市场在泡沫时期不理性的繁荣——通过限制贷款或者提高利率来控制经济。Stiglitz, Joseph E.Stiglitz, Joseph E.iglitz, Joseph E.Stiglitz, Joseph E© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.09.2011iglitz, Joseph E.Stiglitz, Joseph E© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.09.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
bond rating
债券评级
accuracy rating
准确度
power rating
额定功率
failure rate
失效率
failure rate
失败率
bank rate
银行利率
bank rate
银行贴现率
discount rate
折扣率
discount rate
贴现率
discount rates
贴现率
exchange rate
汇率
fixed exchange rate
固定汇率
floating exchange rate
浮动汇率
growth rate
增长率
inflation rate
通货膨胀率
Word forms
rate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | rated |
Imperative | rate |
Present Participle (Participle I) | rating |
Past Participle (Participle II) | rated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I rate | we rate |
you rate | you rate |
he/she/it rates | they rate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am rating | we are rating |
you are rating | you are rating |
he/she/it is rating | they are rating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have rated | we have rated |
you have rated | you have rated |
he/she/it has rated | they have rated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been rating | we have been rating |
you have been rating | you have been rating |
he/she/it has been rating | they have been rating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I rated | we rated |
you rated | you rated |
he/she/it rated | they rated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was rating | we were rating |
you were rating | you were rating |
he/she/it was rating | they were rating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had rated | we had rated |
you had rated | you had rated |
he/she/it had rated | they had rated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been rating | we had been rating |
you had been rating | you had been rating |
he/she/it had been rating | they had been rating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will rate | we shall/will rate |
you will rate | you will rate |
he/she/it will rate | they will rate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be rating | we shall/will be rating |
you will be rating | you will be rating |
he/she/it will be rating | they will be rating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have rated | we shall/will have rated |
you will have rated | you will have rated |
he/she/it will have rated | they will have rated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been rating | we shall/will have been rating |
you will have been rating | you will have been rating |
he/she/it will have been rating | they will have been rating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would rate | we should/would rate |
you would rate | you would rate |
he/she/it would rate | they would rate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be rating | we should/would be rating |
you would be rating | you would be rating |
he/she/it would be rating | they would be rating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have rated | we should/would have rated |
you would have rated | you would have rated |
he/she/it would have rated | they would have rated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been rating | we should/would have been rating |
you would have been rating | you would have been rating |
he/she/it would have been rating | they would have been rating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am rated | we are rated |
you are rated | you are rated |
he/she/it is rated | they are rated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being rated | we are being rated |
you are being rated | you are being rated |
he/she/it is being rated | they are being rated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been rated | we have been rated |
you have been rated | you have been rated |
he/she/it has been rated | they have been rated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was rated | we were rated |
you were rated | you were rated |
he/she/it was rated | they were rated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being rated | we were being rated |
you were being rated | you were being rated |
he/she/it was being rated | they were being rated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been rated | we had been rated |
you had been rated | you had been rated |
he/she/it had been rated | they had been rated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be rated | we shall/will be rated |
you will be rated | you will be rated |
he/she/it will be rated | they will be rated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been rated | we shall/will have been rated |
you will have been rated | you will have been rated |
he/she/it will have been rated | they will have been rated |
rating
noun
Singular | Plural | |
Common case | rating | ratings |
Possessive case | rating's | ratings' |