Examples from texts
With private consumption representing more than 70% of aggregate US demand, cutbacks in household spending will deepen the recession.鉴于个人消费占据美国需求总量70%以上的份额，房地产消费的缩减将进一步加剧这场衰退。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
In principle, the US recession could end up being shaped like a V, U, W, or L.大体上，美国经济衰退可能出现V、U、W或L等几种形状。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Central banks are better at restraining markets' irrational exuberance in a bubble - restricting the availability of credit or raising interest rates to rein in the economy - than at promoting investment in a recession.与在经济衰退时促进投资相比，央行更善于限制市场在泡沫时期不理性的繁荣——通过限制贷款或者提高利率来控制经济。Stiglitz, Joseph E.Stiglitz, Joseph E.iglitz, Joseph E.Stiglitz, Joseph E© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.09.2011iglitz, Joseph E.Stiglitz, Joseph E© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.09.2011
The story goes back to the recession of 2001.事情起源于2001年的经济衰退。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
The risk that a systemic financial crisis will drive a more pronounced US and global recession has quickly gone from being a theoretical possibility to becoming an increasingly plausible scenario.一场系统性的金融危机会引发美国和全球更明显的衰退的风险已经从理论上的可能性变成了越来越可能出现的情况。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
Consider the oil crisis that began in November 1973, resulting in a world stock market crash and a sharp world recession.看一看1973年11月开始的石油危机。这一危机造成世界性的股票市场大跌以及大幅度全球衰退。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
For countries like China or India, the scaling down of growth from 8% to 5% is nearly the equivalent of a recession in the West.对于像中国和印度这样的国家来说，增长率从8%降到5%几乎等同于西方的衰退。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
It is not yet foredoomed that the world economy will undergo a substantial recession in the next three years or so: we might still escape.世界经济将在今后三年左右时间里陷入大规模衰退并非不可避免：我们或许还能逃过此劫。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
The decoupling argument also assumes that recession in America has no effect on Asia.脱藕论同时认为美国经济的衰退对亚洲没有影响。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
The housing recession – the worst in US history and worsening every day – will eventually see house prices fall by more than 20%, with millions of Americans losing their homes.房地产市场的衰退是美国有史以来最严重的一次并且每天都在持续恶化，将最终导致房地产价格下跌超过20%，使数以百万计的美国人失去他们的住所。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
Though every crisis eventually ends, no one knew at the time how broad, deep, and long the ensuing recessions and depressions would be.尽管所有的危机最终都会结束，当时没有人知道随之而来的衰退和萧条的范围会有大，程度会有多深，历时会有多长。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
economic recession
经济衰退
Word forms
recession
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | recession | recessions |
| Possessive case | recession's | recessions' |