The Superintendent, or in his absence the officer-in-charge, but no other person, may deprive a juvenile of his recreation and other privileges for any minor misconduct.

院长或(当院长不在时)羁留院的主管人员可在少年有任何轻微行为不当时，剥夺其康乐活动机会及其他特权，但任何其他人均不可如此行事。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

Recreation and exercise shall be provided for the juveniles for 2 hours in each day, of which 1 hour shall be spent in exercise in the open air except in bad weather.

少年须获提供每日2小时的康乐活动及运动，而除非天气恶劣，否则其中1小时须用于户外活动。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011