Examples from texts
Every condition imposed under this regulation shall be duly performed and observed by the grantee.获豁免者须妥为履行及遵守根据本条施加的 每一项条件。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011
Appropriate regulation – including regulation of rating agencies – would most likely make traditional banks popular again.恰当的监管—包括对评级机构的监管—极可能恢复公众对传统银行的信心。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Notwithstanding this regulation, the appropriate tribunal hearing the case may-即使本条另有规定,聆讯本案的适当审裁体仍可一http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011
Third, we need better supervision and regulation of the financial system, including regulation of opaque or highly leveraged financial institutions such as hedge funds and even sovereign wealth funds.第三,我们需要对金融体系更好的监管,包括对不透明性或者像对冲基金甚至主权基金这样的高杠杆金融机构的监管。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Any costs or fees received by an officer under regulation 18 or 19 shall be paid into the general revenue unless legal aid has been granted under the Supplementary Legal Aid Scheme, in which case they shall be paid into the Fund.任何人员根据第18或19条收取的讼费及费用须拨入政府一般收入内,但如法律援助是根据法律援助辅助计划给予的,则所收讼费及费用须拨入计划基金内。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011
the regulation of the speed of traffic using the road tunnel area;对行车隧道区的行车速度的规管;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011
Records of sales or supplies maintained under this regulation shall be supported by documents signed by the purchaser.根据本条备存的销售或供应纪录,须有购买人所签署的文件支持。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/19/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/19/2011
A company which appeals under this regulation shall deliver to the Authority notice of, and the grounds for, the appeal.任何公司根据本条提出上诉,须将上诉通知书及上诉理由送交监督。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011
The verification certificate of investment issued by an lawfully established investment verification organization, except it is otherwise prescribed by any other law or administrative regulation;依法设立的验资机构出具的验资证明,法律、行政法规另有规定的除外;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
(b) provide the Building Authority with the personal particulars, qualifications and experience of the technically competent person appointed under regulation 37.(b) 向建筑事务监督提供根据第37条委任的适任技术人员的个人详情、资格及经验。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011
TICs can jointly set up a trade association to promote self-regulation.信托投资公司可以成立同业协会,实行行业自律。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011
I argued at Davos that central bankers also got it wrong by misjudging the threat of a downturn and failing to provide sufficient regulation.我在达沃斯会议上指出中央银行也犯下了错误,它们误判了经济下滑的威胁并且没有提高足够的监管。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
and (iii) appears to the Director to be a suitable person to be included in the register referred to in regulation 3(1)(a).##及 (iii) 署长觉得该人是一位适合列名于第3(1)(a)条所指的注册纪录册上的人。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.11.2011
A local regulation enacted by the People's Congress of a province, autonomous region, or municipality directly under the central government shall be promulgated by the presidium of the current session by means of a public announcement.省、自治区、直辖市的人民代表大会制定的地方性法规由大会主席团发布公告予 以公布。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The State practises and gradually perfects the price mechanism shaped mainly by the market under macro economic regulation and control.国家实行并逐步完善宏观经济调控下主要由市场形成价格的机制。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
prudential regulation
审慎监管
self-regulation
自动调节
speed regulation
速度第
hand regulation
手动蝶
quarantine regulations
检疫条例
financial regulations
财务条例
Word forms
regulation
noun
Singular | Plural | |
Common case | regulation | regulations |
Possessive case | regulation's | regulations' |