The Superintendent may direct the removal from a prison of a person who while in a prison is unwilling to be examined and searched or whose conduct is improper.

监督可指示将监狱内不愿接受讯问或搜查的人或行为不当的人，遣离监狱。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

The removed person may, within 30 days from the date receiving the notice of removal, bring a lawsuit to a people's court if he refuses to accept the decision on his removal.

被除名人对除名决议有异议的，可以在接到除名通知之日起三十日内，向人民法院起 诉。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

the construction, installation, maintenance, cleanliness, alteration, repair or removal of a fire service or inside service;

消防供水系统或内部供水系统的建造、安装、保养、清洁、更改、修理或移动；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

The removal shall take effect in the result of the withdrawal of the removed person on the date when he receives the notice.

被除名人自接到除名通知之日起，除名生 效，被除名人退伙。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

the selection, appointment and removal and duties of the managerial personnel;

管理人员的产生、任免及其职责；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

Where the trustee has not previously resigned or been removed, his release shall operate as a removal of him from his office, and thereupon the Official Receiver shall be the trustee.

凡受托人先前并无辞职或被免任，其职务的免除具有免去其职位的效用，而破产管理署署 长即成为受托人。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011

Where the liquidator has not previously resigned or been removed, his release shall operate as a removal of him from his office.

凡清盘人先前并无辞职或被免职，则其职务的免除具有将其免职的效用。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

in order to enable him to ascertain the thickness or condition of any part of the boiler or pressure vessel, the drilling of test holes in the plates of the boiler or pressure vessel, the cutting of holes or the removal of rivets.

在该锅炉或压力容器的金属板上作钻孔测试、凿孔或拆除铆钉，使其能确定该锅 炉或压力容器的任何部分的厚度或状况。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011