Patching up holes in the budget and individual initiatives are not enough to ensure economic renewal.

对预算方案和具体计划漏洞的修修补补不足以确保经济获得重生。

米哈伊尔 戈尔巴乔夫Gorbachev, Mikhail

rbachev, Mikhail

Gorbachev, Mikhai

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.08.2011

伊尔 戈尔巴乔夫

米哈伊尔 戈尔巴乔

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.08.2011

Where renewal is approved, the holder of the right to use the sea areas shall pay, as pursuant to the provisions of law, corresponding royalties for the renewed use of the sea areas.

准予续期的，海域使用权人应当依法缴纳 续期的海域使用金。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The fees payable for the grant and renewal of a provisional licence are $2680 and $2420 respectively.

须就批给和续发临时牌照而缴付的费用，分别为$2680和$2420。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011

renewal of the regional consensus reached in Bonn in 2001, under which the reconstruction of the Afghan state was to be supported by all the parties concerned.

• 续签2001年达成的波恩地区共识，按照该协议规定，重建阿富汗应该得到所有相关各方的支持。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

An application for the renewal of a licence shall be made in such manner as the Commissioner for Television and Entertainment Licensing may determine and a licence shall be renewed by the grant of a new licence in substitution therefor.

牌照续期的申请须按影视及娱乐事务管理处处长决定的方式提出。牌照如获续期，须发出新牌照以取代原有牌照。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

prescribing the fees (if any) to be paid to the Authority upon the grant or renewal of licences;

订明获批给牌照或将牌照续期时须向主管当局缴付的费用(如有的话 )

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

A licensee may apply for the renewal of his licence for a period not exceeding 12 months.

持牌人可申请将其牌照续期不超过12个月。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

The Insurance Authority has the power to authorize an insurance broker who complies with this section and pays the prescribed fee for authorization or renewal of authorization.

保险业监督有权授权任何符合本条规定并缴付订明授权费用或订明授权续期费用的保险经纪。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011

Renewal of Government leases which expired before commencement of Ordinance

在本条例生效日期前期满的政府租契的续期

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011

the amount provided for depreciation, amortization, renewals or diminution in value of assets;

为资产的折旧、摊销、更新或减值而准备的数额；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011