The key to overcoming resistance is to give affected workers grounds to hope that they can find a new job.

消除抵制的关键在于使受影响的工人 能够抱有找到新工作的希望。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

the resistance to the sliding force acting thereon shall be not less than 1.5 times the sliding force due to any loads;

加在其上的滑动力的抗力，不少于因任何荷载而产生的滑动力的1.5倍；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

In other areas, such as science and industry, the impulse to impose one’s views on the world encounters the resistance of external reality.

在其他领域，例如科学和工业，向世界强加某人的观点的冲动会遇到外部现实的阻力。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011