Storage of any goods as prohibited by the state from being imported and exported or any other goods as restricted by the state from being imported and exported that may harm public security, public sanitation or health, public morality or order;

存储国家禁止进出口货物，以及危害公共安全、公共卫生或者健康、公共道德或者秩序的国家限制进出口货物；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

Persons who are under criminal punishment or whose personal freedom is deprived of or restricted according to law shall not serve as defenders.

正在被执行刑罚或者依法被剥夺、限制人身自由的人，不得担任辩护人。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The guidance catalogue for the restricted industries shall be determined in compliance with the following principles:

按照以下原则确定 限制类产业指导目录：

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

No civil aircraft shall fly into a prohibited area unless it is specially approved in accordance with State regulations; no civil aircraft shall fly into a restricted area unless it observes the prescribed conditions of restriction.

民用航空器除按照国家规定经特别批准外，不得飞入禁区；除遵守规定的限制条件外，不得飞入限制区。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Central banks are better at restraining markets' irrational exuberance in a bubble - restricting the availability of credit or raising interest rates to rein in the economy - than at promoting investment in a recession.

与在经济衰退时促进投资相比，央行更善于限制市场在泡沫时期不理性的繁荣——通过限制贷款或者提高利率来控制经济。

Stiglitz, Joseph E.Stiglitz, Joseph E.

iglitz, Joseph E.

Stiglitz, Joseph E

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.09.2011

iglitz, Joseph E.

Stiglitz, Joseph E

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.09.2011

That would contain Ukraine’s inflation, as the NBU could restrict the money supply through high interest rates rather than rationing.

这将会抑制乌克兰的通货膨胀，因为国家银行可以通过高利率而非信贷配给来限制货币供应。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

But some critics worry about restricting a group to only one topic.

但有些评论家对强制讨论单个议题表示担忧。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

The State Council shall have the power to restrict or prohibit the export of the pharmaceuticals which are in short supply in the domestic market.

对国内供应不足的药品，国务院有权限制或者禁止出口。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The fundamental problem with the patent system is simple: it is based on restricting the use of knowledge.

专利体系最根本的问题很简单，那就是它是建立在限制知识的使用上的。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

Restricting criminal liability to actual perpetrators, carefully excluding clansmen and kin, is a fragile historical innovation aimed at interrupting spirals of bloody inter-communal violence.

为了阻止血流成河的部落间暴力螺旋式上升而把刑事责任限制在实际犯罪者身上，仔细地排除族人和亲属是一个脆弱的历史性创新。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010