We shall enlarge large-scale airports, improve medium-scale airports, increase small-scale airports, and build up a harmoniously developing airport system with reasonable layout, appropriate scale and complete functions.

扩充大型机场，完善中型机场，增加小型机场，构建布局合理、规模适当、功能完备、协调发展的机场体系。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

So, although they won’t succeed in raising saving on the scale that Singapore has, they can make real progress.

所以，尽管它们无法把储蓄水平提高到新加坡那样的高度，但是它们还是可以取得实际的进展。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

to inspect the diets of the detainees and if they consider the food supplied does not conform to the recommended diet scale, report the circumstances to the Authority;

检视被羁留者的膳食，如认为所供应的食物与建议膳食标准不符，即将有关情况向主 管当局报告；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/5/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/5/2011

Electronic belt conveyor scale (its precision less than 5/1000 less than the maximum weight )

电子皮带秤项目（准确度低于最大称量的5/1000）

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

The scale of an issue of corporate bonds shall be determined by the State Council.

公司债券的发行规模由国务院确定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The capital accumulation funds of the company shall be used for making up losses, expanding the production and business scale or increasing the registered capital of the company.

公司的公积金用于弥补公司的亏损、扩大公司生产经营或者转为增加公司资 本。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

General information of the merge enterprise and the merged enterprise (including their business scope, their scale of production, equipment and technology level, financial standings, etc.).

兼并企业和被兼并企业概况（包括经营范围、生产规模、设备和技术水平、财务状况 等)；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Design of integrated circuit and production of large scale integrated circuit with a line width of 0. 35 micron or smaller

集成电路设计与线宽0丨35微米及以下大规模集成电路生产

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

Construction of large scale air-cool power generating machines with the capacity no less than 600, 000 kw per machines in water-shortage area

缺水地区单机60万千瓦及以上大型空冷机组电站建设

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

The qualifications of the subcontractor shall match with the scale and standard of the project it undertakes.

分包单位的资质应当与其承担的工程 规模标准相适应。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

For countries like China or India, the scaling down of growth from 8% to 5% is nearly the equivalent of a recession in the West.

对于像中国和印度这样的国家来说，增长率从8%降到5%几乎等同于西方的衰退。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

The fees and charges payable to any person under and within the prescribed scale may, unless the Official Receiver otherwise requires, be paid and allowed without reduction or taxation.

除非破产管理署署长另有规定，否则根据订明的收费表和在该收费表的范围内须向任何人缴付的各类费用及收费，均可准予支付并准许支取，而无须作任何削减或先予评定。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

But the sheer scale of the disaster relief “industry” – plus the longer-term development efforts of NGOs – is raising serious concerns about how to measure their performance.

但赈灾“业”本身的规模—加上NGO长期发展的努力—正引起对其 进行绩效评估的严重关注。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

The increase scale of the funding for science and technology allocated from the State financial budget shall exceed that of the regular financial revenue of the State.

国家财政用于科学技术的经费的增长幅度，高于国家财政经常性收入的增长幅度。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Every prisoner shall be provided with a complete outfit of clothing adequate for warmth and health in accordance with a scale approved by the Commissioner and shall wear such clothing and no other:

每名囚犯均须获提供足以保暖及合乎健康所需的衣物，此等衣物须符合署长所定下的准则，而 除此之外，不得穿着其他衣物：

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011