For these purposes he shall secure as far as possible the co-operation and assistance of social and religious workers.

了此等目的，感化主任须尽可能取得社会工作者及教会工作人员的合作及协助。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.10.2011

With respect to the period of operation of an enterprise with foreign capital, the foreign investor shall report to and secure approval from the authorities in charge of examination and approval.

外资企业的经营期限由外国投资者申报，由审查批准机关批准。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

is outside Hong Kong and it is not reasonably practicable to secure his attendance;

不在香港，而要确使其出庭并非合理地切实可行；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

Despite its efforts, the ICRC was not able to secure the hostages' release.

尽管进行了努力，红十字委员会仍然无法使这叟人质获得释放.

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

At the Cold War’s end, East European countries did not try to form local alliances, as they did in the 1920’s, but looked toward Brussels to secure their future.

冷战结束时，东欧国家并不企图像二十年代那样组成地区联盟，而是放眼布鲁塞尔来寻求安定其前途。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

Peoples governments at various levels shall secure the funds to be used for agro-technical popularization in their financial budgets and shall increase such funds year by year.

各级人民政府在财政预算内应当保障用于农业技术推广的资金，并应当使该资金逐年增长。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

"control" (控制), in relation to a corporation, means the power of a person to secure—

“控制”（control）就任何法团而言，指一个人藉以下方式而确保该法团的事务按照该人意愿办理的权力一

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

Particulars of any charge on the assets of the company to secure the liabilities of any other person, including, where practicable, the amount secured.

用作保证他人债务的公司资产所设定的押记的详情，包括(如切实可行)所保证的款额。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

"control" (控制), in relation to a corporation, means the power of a person to secure-

“控制”（control）在与任何法团有关时，指一个人藉以下而确保该法团的事务按照其本人意愿办理的权力一

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

There’s still much for India to do to ensure that its people are healthy, well fed, and secure.

要想确保人民的健康、福利和安全，印度要做的事情还有很多。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

The bid inviting party shall have the appropriate amount of funds, or have secured the source of funds, for conducting an invitation of bids, and the same shall be truthfully specified in the bid invitation documents.

招标人应当有进行招标项目的相应资金或者资金来源已经落实，并应当在招标文件中如实载明。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

And Belarus’s government has been exploring the possibility of securing oil supplies through Ukraine should Russia cut off supplies.

而白俄罗斯政府一直在探究在俄国切断供给的情况下，通过乌克兰获得石油供应的可能性。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

Any state functionary who, by taking advantage of his office, asks for other persons' property, or illegally accepts other persons' property and secures advantages for them, shall be guilty of a crime of acceptance of bribes.

国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物的，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的，是受贿罪。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011