Third, the US is experiencing its most severe financial crisis since the Great Depression.

第三，美国正在经历着大萧条以来最为严重的经济危机。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

But Hu Jia is a diminutive young man of 34 who suffers from a severe liver ailment.

但胡佳不过是个34 岁、身材瘦小的年轻人，而且还患有严重的肝病。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

Evidence indicates that any director or senior manager is in violation of the obligation regarding good faith and diligence as prescribed in the Company Law, and leads to severe damage to the business operation of the insurance company; or

有证据证明董事、高级管理人员违背《公司法》规定的有关忠实和勤勉义务，给保险公司经 营造成严重危害的；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The State shall conduct key protection on aquatic wild animals which are valuable or in severe danger such as white-flag dolphins, etc. in order to prevent them from extinction.

国家对白鳍豚等珍贵、濒危水生野生动物实行重点保护，防止其灭绝。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The destruction of the Chinese satellite produced roughly 300,000 pieces of debris, causing severe pollution and putting many other spacecraft in the Earth’s orbit in grave danger.

摧毁中国卫星产生了大约30万碎片，造成严重污染并严重威胁到地球轨道上的其他飞船。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010