The court may, when admitting a person as a solicitor, sit in chambers.

法院在认许任何人为律师时，可在内庭开庭。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

that any person sitting in any chair has an unobstructed view of the whole of the dancing area; and

坐在任何一张椅子上的人均可毫无障碍地看见整个舞池；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/5/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/5/2011

She shuddered, and returned to the house. He was sitting in front of the low fire.

她战栗着回到屋里去， 他正坐在半熄了的炉火面前。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

""court"(法院）includes any judge of the court sitting in court or in chambers.

“法院”（court)包括任何在法庭或内庭聆讯的法院法官。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011

“I thought as much — and knowing your admirable tenacity I was convinced that you were sitting in ambush, a weapon within reach, waiting for the tenant to return.

“我想到了这点，而又素知你那值得佩服的、坚韧不拔的性格，我就准知道你在暗中坐着，手中握着你那支手枪，等待着屋主人回来。

Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬

巴斯克维尔猎犬

柯南 道尔

The Hound of the Baskervilles

Conan Doyle, Arthur

© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

There sitting together in the twilight, I told Holmes of my conversation with the lady.

我们在暮色之中坐在一起，我把和那女士谈话的内容告诉了福尔摩斯。

Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬

巴斯克维尔猎犬

柯南 道尔

The Hound of the Baskervilles

Conan Doyle, Arthur

© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

However, it was over at last, and they sat down again in a ring, and begged the Mouse to tell them something more.

不管怎么说， 最后， 糖果总算吃完了， 这时它们又围成一个大圈坐下来， 请求老鼠再讲点故事。

Carroll, Lewis / Alice's adventures in Wonderland卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境

爱丽丝梦游仙境

卡罗尔 刘易斯

Alice's adventures in Wonderland

Carroll, Lewis

© 1901, by Harper & Brothers