Adam Smith wrote that “consumption is the sole end and purpose of production."

亚当·史密斯曾说过“消费是生产唯一的结果和目的”。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

whether he is a sole liquidator, or one of the joint, or joint and several, liquidators;

他是单独、共同或共同及各别清盘人；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

Investment entities or departments authorized by the State may set up limited liability companies with sole State investment.

国家授权投资的机构或者国家授权的部门可以单独投资设立国有独资的有限责任公司。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The Bush Administration felt betrayed by French diplomatic tactics at the United Nations, while French President Jacques Chirac felt confirmed in his mistrust of the sole superpower and his call for a multipolar world.

布什政府感觉被法国在联合国的外交手段背叛了，而法国总统希拉克则更坚定了他对单一超级大国的不信 任，并且呼吁建立一个多极世界。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

the director in respect of whom he was nominated ceases to be the sole member and sole director of the company for any reason other than the death of that director.

如该人的提名所关乎的董事因任何理由(该董事去世除外)不再是该公司的唯一成员及唯一董事。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

Written record of decision of sole director of private company

私人公司唯一董事的决定的书面纪录

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

the Council is satisfied that a solicitor or foreign lawyer who practises as a solicitor in his own name or as a sole solicitor or foreign lawyer under a firm name has abandoned his practice;

理事会信纳某名以个人名义执业或在律师行名下执业为独营律师或外地律师的律师或外地律师已放弃执业；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

No private company having only one director shall have as secretary of the company a body corporate the sole director of which is the sole director of the private company.

只有一名董事的私人公司的秘书，不得是一个亦以该私人公司的唯一董事为唯一董事的法人团体。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

any document filed in or issued out of an office kept or maintained in any place outside Hong Kong for the purpose (whether the sole purpose or not) of registering companies or business names or the ownership of property; and

存档于一所在香港以外任何地方为将公司或业务名称或财产拥有权登记(不论此是否其唯一目的)而开设或维持的办事处或由上述办事处发出的任何文件；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011