We should replace today’s energy unilateralism by member states with a new common energy policy based on solidarity.

我们应该用一项新的基于互惠的共同能源政策来取代现在各个成员国在能源上的单边行动做法。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

Furthermore, government strategies for the control of oil production are causing tribal fragmentation and undermining the process of southern solidarity, calling directly into question the validity of the April 1997 Khartoum peace agreement.

此外，政府控制石油生产的战略也引起部落分裂,危及南部团结的进程， 使1997年4月的《嚷土穆和平协议》的有效性直接受到质疑.

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

A leader of Solidarity, a former political prisoner, and the foreign minister responsible for Poland’s accession to NATO, Geremek had refused to sign yet another declaration that he had not been a communist secret police agent.

作为波兰团结工会领袖、曾经的政治犯、以及处理加入北约事务的波兰外长，格雷麦克已经拒绝再一次签署自己没有担任过共产党秘密警察的声明。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

The Solidarity movement of the 1980’s and the peaceful overthrow of communism was, in large measure, the work of their generation.

1980年代的“团结 ”运动和共产主义被和平推翻在很大程度上是他们这代人的功劳。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011