Examples from texts
For 50 years, tobacco companies employed a stable of scientists to assert (sometimes under oath) that they did not believe there was conclusive evidence that smoking cigarettes causes lung cancer.50年来，烟草公司雇用了一大批科学家来支持（有时甚至发誓）他们不相信有决定性的证据表明抽烟导致肺癌的观点。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
I need women sometimes. I refuse to make a mountain of it, and I refuse anybody' s moral condemnation or prohibition.我有时也需要女人。 这并不是什么了不起的事， 谁要发什么道德风化的议论， 我都不睬。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
At least there' d be a look in his eyes sometimes, and then I knew I' d got to give in.不过， 有时当我看见了神色不同的时候， 我便知道非让步不可了， 但是普通总是他让步的。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
But sometimes she was kept all day at Wragby, by her duties as hostess.但是为了尽她的主妇的职务， 她有时是整天留在家里的。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
An administration that has consistently boasted of its willingness to bend (and sometimes break) the law to meet an unprecedented threat has become notorious not for its flexibility, but for its rigidity.如果政府一贯宣称其愿意扭曲法律(有时违反法律)来应付前所未有的威胁，那么，它就会因为它的顽固而非灵活而臭名昭著。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
They' re too decent for that. But the young ones blether sometimes.他们对那种事情是太隐当了， 但是年轻人有时也饶舌起来。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
Miss Chatterley came sometimes, with her aristocratic thin face, and triumphed, finding nothing altered.爱玛·查太莱小姐， 脸孔清瘦而傲慢， 有时也上这儿来看望他们。 看见一切都没有变动， 觉得很是得意。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
'Why I' ve thought sometimes if one but tried, here among th' colliers even!“我有时想， ’假如有人能在这儿的矿工们中间试一试！Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
Israel succeeded as a nation, with a vibrant and sometimes obstreperous parliamentary life, precisely because its leaders used this opportunity.以色列人成功地建立起了一个国家，并且有了一个活跃、有时有点喧闹的议会，正是因为领导人抓住了这个机遇。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Conversely, the Academy of Sciences sometimes rebelled against its committees.反过来，科学院有时也推翻委员会的决定。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
The field studies used to justify their inclusion sometimes involved a single patient evaluated by the person advocating the new disease.用以确认其全面程度的临床研究有时仅包括提出这一新病的医生对一个病例的评估。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!